Article peu optimiste trouvé sur le Guardian
Message édité par : gilles / 23-04-2015 19:39
Le lien n'est pas ouvrable.
Mais bon.
En fait, je pense qu'il faut arrêter de penser ( ou "d'espérer") que le monde entier pourrait devenir naturiste.
Ça j'y crois pas.,et je n'y ai jamais cru en fait .
Le truc, c'est de revendiquer que NOUS , on puisse avoir le DROIT d'être NU. Sans pour autant obliger les autres à l'être en fait.
Sur la nudité, je ne crois pas et je ne vois même pas ni pourquoi ni même l'intérêt à çe que tout le monde nous imite. De même, je ne crois pas que les salafistes arriveront à obliger les femmes à porter une burka ( ça non plus je n'y crois pas. Du moins en France )
En gros, çe qu'on peut légitimement revendiquer, c'est le droit à la nudité. De là à exiger que tout le monde soit nu autour de nous, ça ça me paraît difficile, voir illusoire.
Finalement , qu'est çe qu'on veut ?
Pouvoir NOUS être nu quand on en a envie, non ?
Pourquoi chercher à çe que les autres fassent comme nous ?
Message édité par : steph22 / 23-04-2015 19:47
Pas le temps de corriger, je suis au bureau...
Mais voilà le texte et la traduction Google (brute de pomme) :
En Anglais :
Catalan nudists vow to take fight to bare all on beach to Strasbourg
Naturist club threatens to take protest to the European court after a resort town's prohibition on nudity is upheld by Spain's supreme court
Naturists are taking their fight to be able to strip off on a Catalan beach to Strasbourg after Spain's supreme court ruled that nudism is not a fundamental right.
The ruling sided with a decision in 2009 by the town of Castell-Platja d'Aro, 50 miles (80km) north of Barcelona, to ban nudism on its beaches and impose fines of up to EUR300 (£215) on those caught stripping off.
Town councillor Antoni Botellé said the regulations were drawn up to appease the many families who frequent the beach in the summer, but local nudists saw the ban as an attack on their freedoms.
What bothers us is that they !include! us in the civic ordinance, describing our behaviour as antisocial. There's nothing further from reality," Catalan Naturist Club president Joaquim Plana told the Cadena Ser radio network. "They say it's to protect families, but we also have families. Nudists aren't odd people."
His group took the town to court, arguing that the new regulations violated Spain's constitution by infringing on members' right to freely express their beliefs. Nudism, said the group, is akin to a philosophy that !include!s the practice among other factors.
They say it's to protect families, but we also have families. Nudists aren't odd people
Joaquim Plana
On Tuesday, Spain's supreme court rejected their argument. "The personal attitude that is consistent with those who go nude in public spaces such as beaches is not an expression of the fundamental right to ideological freedom," the court wrote in its decision.
The court backed Castell-Platja d'Aro's prohibition on nudity, noting that nudism can have an impact on "relations of coexistence". The court's decision does not affect partial nudity, such as going topless.
The Catalan Naturist Club said it would appeal the ruling at the European court of human rights in Strasbourg. Far from inconveniencing anyone, said Plana, "the only thing we're trying to do is ensure that the option of going nude is valid and recognised".
His group had exhausted all other options, he said, including attempting to work with town officials on designating nudist-friendly beaches. "They gave us the most hidden beach, which was tough to access, and a few families with young children asked us to push for a more accessible location."
The supreme court's decision echoes a ruling made earlier this month, supporting regulations drawn up by city officials in Barcelona in 2011 that prohibited nudity in the city. The regulations, which set out fines of up to EUR500 (£359) for anyone caught wandering Barcelona in their birthday suit and EUR300 for people wearing swimwear, were challenged in court by several nudist groups.
In Spain - home to 450 nudist beaches - two similar cases challenging authorities who prohibited nudity in Cádiz and Valladolid remain before the country's supreme court. "We're afraid that the response will be the same," said Plana.
En Français approximatif :
Nudistes catalans se engagent à prendre lutte à nu tous sur la plage à Strasbourg
Club Naturiste menace de prendre protestation à la Cour européenne après l'interdiction d'une station balnéaire sur la nudité est confirmée par la Cour suprême de l'Espagne
Les naturistes prennent leur lutte pour être en mesure de dépouiller sur une plage catalan à Strasbourg après la Cour suprême d'Espagne a jugé que le nudisme ne est pas un droit fondamental.
La décision dégrossi avec une décision en 2009 par la ville de Castell-Platja d'Aro, à 50 miles (80 kilomètres) au nord de Barcelone, à interdire le nudisme sur les plages et d'imposer des amendes allant jusqu'à EUR 300 (£ 215) sur ceux qui sont pris décapage off.
Conseiller municipal Antoni Botellé dit que les règlements ont été établis pour apaiser les nombreuses familles qui fréquentent la plage en été, mais nudistes locales a vu l'interdiction comme une attaque contre leurs libertés.
""Ce qui nous dérange, ce est qu'ils nous incluent dans l'ordonnance civique, décrivant notre comportement antisocial. Il n'y a rien plus loin de la réalité "", a déclaré le président catalan Club Naturiste Joaquim Plana le réseau de la radio Cadena Ser. ""Ils disent que ce est pour protéger les familles, mais nous avons aussi des familles. Nudistes sont pas des gens bizarres "".
Son groupe a pris la ville au tribunal, arguant que les nouveaux règlements violés la constitution de l'Espagne par empiéter sur le droit des membres d'exprimer librement leurs convictions. Le nudisme, a déclaré le groupe, se apparente à une philosophie qui inclut la pratique, entre autres facteurs.
Ils disent que ce est pour protéger les familles, mais nous avons aussi des familles. Nudistes sont pas des gens bizarres
Joaquim Plana
Le mardi, la Cour suprême de l'Espagne a rejeté leur argument. ""L'attitude personnelle qui est compatible avec ceux qui vont nu dans les espaces publics tels que les plages ne est pas une expression du droit fondamental à la liberté idéologique,"" a écrit le tribunal dans sa décision.
Le tribunal a soutenu l'interdiction de Castell-Platja d'Aro, sur la nudité, notant que le nudisme peuvent avoir un impact sur les relations ""de la coexistence"". La décision de la Cour ne affecte pas la nudité partielle, comme seins nus.
Le Catalan Naturist Club a déclaré qu'il ferait appel de la décision devant la Cour européenne des droits de l'homme à Strasbourg. Loin de gêner ne importe qui, dit Plana, ""la seule chose que nous essayons de faire, ce est veiller à ce que la possibilité d'aller nu est valide et reconnu"".
Son groupe avait épuisé toutes les autres options, at-il dit, essayer de travailler avec les responsables de la ville sur la désignation plages nudistes de l'environnement. ""Ils nous ont donné la plage la plus cachée, ce qui était difficile d'accès, et quelques familles avec de jeunes enfants nous ont demandé de faire pression pour un endroit plus accessible.""
La décision de la Cour suprême fait écho à une décision rendue plus tôt ce mois, en soutenant les règlements établis par les fonctionnaires de la ville de Barcelone en 2011 qui interdisait la nudité dans la ville. Les règlements, qui établissent des amendes allant jusqu'à EUR 500 (£ 359) pour toute personne surprise à Barcelone errant dans leur costume d'anniversaire et 300 EUR pour les personnes portant des maillots de bain, ont été contestées devant les tribunaux par plusieurs groupes nudistes.
En Espagne - la maison pour 450 plages nudistes - deux cas similaires des autorités qui interdit la nudité dans Cadix et Valladolid difficiles restent devant la Cour suprême du pays. ""Nous avons peur que la réponse sera la même"", a déclaré Plana. "
L'espagne est victime de l'industrie du porno qui a proffité de l'autorisation de la nudité pour tourner des films et faire des performances porno avec exibition sexuelle dans les rues.
Interdire la simple nudité pour éviter ces comportements c'est comme interdire l'islam parce que certains tarés terroristes se revendiquent de cette pratique religieuse !
J'espère que nos avocats naturistes utilisent cette comparaison.