"Insolite", selon yahoo news:
https://fr.news.yahoo.com/etats-unis-ville-californie-demande-droit-seins-nus-080251043.html
"Venice Beach, municipalité connue pour ses plages et son style de vie bohème qui jouxte Los Angeles, demande le droit pour les femmes de bronzer les seins nus, citant ses liens avec l'Europe pour justifier un assouplissement de la législation américaine parfois prude".
Pour illustrer l'euphémisme "parfois prude", j'ai trouvé l'ordonance 17.12.360 de "Los Angeles County" au sujet de "Nudity and Disrobing":
A) No person shall appear, bathe, sunbathe, walk, change clothes, disrobe or be on any beach in such manner that the genitals, vulva, pubis, pubic symphysis, pubic hair, buttocks, natal cleft, perineum, anus, anal region or pubic hair region of any person, or any portion of the breast at or below the upper edge of the areola thereof of any female person, is exposed to public view, except in those portions of a comfort station, if any, expressly set aside for such purpose. B) This section shall not apply to persons under the age of 10 years, provided such children are sufficiently clothed to conform to accepted community standards. C) This section shall not apply to persons engaged in a live theatrical performance in a theater, concert hall, or similar establishment which is primarily devoted to theatrical performances"
source: http://gocalifornia.about.com/cs/clothingoptional/l/bl_nb_ctyla.htm
Je tente une traduction de ce texte dont le rédacteur n'est pas loin de la maladie mentale:
A) Personne, lors d'un bain ou d'un bain de soleil, d'une promenade, en se changeant ou en se déshabillant sur n'importe quelle plage ne doit faire apparaître à la vue du public les organes génitaux, la vulve, le pubis, la symphyse pubienne, les poils pubiens, les fesses, le sillon inter-fessier, le périnée, l'anus, la région anale ou la zone des poils pubiens de n'importe quelle personne, ou d'une partie de la poitrine au-dessous de la ligne des tétons pour les personnes de sexe féminin, sauf dans les zones expressément réservées à ce but, le cas échéant.
B) Le présent article ne s'applique pas aux personnes de moins de 10 ans, à condition que ces enfants soient suffisamment vêtus afin de se conformer aux normes communautaires en vigueur.
C) Le présent article ne s'applique pas aux personnes exerçant une représentation dans un théâtre, salle de concert, ou un établissement similaire dédié à des représentations théâtrales"
J'ai adoré la précision et notamment celle qui se rapporte au "pubic symphysis" (symphyse pubienne) et j'ai dû me reporter à un dictionnaire médical car j'ignorais ce que c'était (ils sont forts ces G.I). A cette occasion on pourrait leur faire remarquer qu'ils ont oublié entre-autre le coccyx, mais ça ne doit pas être facile de l'exhiber sans montrer une autre partie explicitement visée par le texte.
La proposition de Venice Beach doit maintenant être approuvée par le Conseil municipal de la ville de Los Angeles qui a un droit de véto, ça n'est pas gagné!
Je vais faire un petit rappel, que je fais souvent, donc ceux qui me connaissent bien peuvent zapper ou dire que je radote.
Les Etats-Unis sont un vaste pays, très divers, dire "aux Etats-Unis", c'est comme dire "en Europe", comme si la Pologne était comme les Pays-Bas.
Sur la question des seins nus: il a été réaffirmé que c'était totalement légal à New York, y compris dans la rue.
En pratique dans cette ville, c'est même la nudité totale, hommes comme femmes, qui est possible dans cette ville, dans les parcs (van Cortland Park, Central Park etc.) , du moment que l'endroit n'est pas en plein passage.
Mais franchissez le George Washington Bridge ou prenez le Holland Tunnel, vous vous retrouvez dans le New Jersey, et là, ne vous avisez pas de vous bronzer seins nus, a fortiori totalement nus, sous peine de très graves ennuis. De même, dans d'autres lieux de l'Etat de New York, c'est tout à fait impossible.
Californie: la nudité totale est possible à San Francisco comme dans les comtés du nord de l'Etat. A San Francisco, c'était même possible dans la rue (dans un quartier, qui est d'ailleurs le "quartier historique" des homosexuels, le premier quartier dans l'histoire des Etats-Unis, alors qu'ailleurs la police raflait dans les bars), mais à cause d'exhibitionnistes, ça a été restreint: c'est toujours possible sur les plages (toutes!) et leurs abords, et dans les parcs. Comme à Barcelone, donc.
La nudité est aussi reconnue dans l'Oregon et l'Etat de Washington, et, côte est, dans le Vermont.
Aux Etats-Unis, les lois sont locales, l'Etat fédéral ne se mêle pas de ce genre de législation, c'est pourquoi ça varie énormément d'un endroit à un autre, non seulement d'un Etat à l'autre, mais aussi d'un comté (en gros nos départements) à l'autre, et même d'une ville à l'autre, ou même encore, d'un quartier à l'autre d'une même ville.
(Imaginez par exemple qu'il soit possible d'être nu dans les parcs du 6ème arrondissement de Lyon mais pas dans ceux du 8ème, ou que ce soit légal aux Buttes Chaumont mais pas au Parc Montsouris).
Alors, ils vont décider quoi, les gens de la ville des anges?
La Californie est un Etat qui envoie régulièrement des démocrates au congrès, mais peut avoir des maires ou shérifs ou procureurs (ils sont élus) républicains. Ils ont eu aussi Arnold Schwarzenegger (dit Governator) comme gouverneur, mais c'était un cas particulier qui faisait suite à la faillite de l'Etat (un des plus riches des Etats-Unis, mais ils s'étaient lancés dans des investissements pharaoniques).
Mais la Californie est aussi un Etat contrasté, entre un nord qui est très libéral sur les questions de société (ce sont les ingénieurs de l'électronique et des industries de pointe), et un sud bien plus conservateur, où les tensions sont fortes entre les blancs, les noirs, les hispaniques. Et comme les noirs et les hispaniques votent très peu, ça sur-représente les conservateurs.
Les gens de la Silicon Valley ou de San Francisco, Sacramento, Oackland ou San Jose, ce ne sont pas du tout les mêmes que ceux de Santa Barbara ou Los Angeles, et plus encore de San Diego, qui sont les plus conservateurs.
Alors, ils vont légaliser les seins nus à L.A?
Je n'en sais rien, d'ailleurs, ça ne concerne qu'un quartier de la ville.
(Petite précision: la ville de Los Angelès, imaginez une ville qui s'étalerait en gros de Montelimar à Marseille, avec une douzaine de millions d'habitants. Un quartier, ça peut donc être aussi vaste que toute la ville de Marseille).
Ne tirons aucune conclusion de la fameuse pudibonderie américaine (quand ils le sont, ce n'est pas à moitié!), je ne connais pas la configuration politique actuelle de la ville de Los Angelès.
Leur maire est Eric Garcetti, démocrate (le premier maire juif de la ville. Auparavant, ils avaient élu Antonio Villaraigosa, qui fut le premier maire hispanique de cette métropole).
Jeune, il se pique d'écologie: il milite pour un TGV californien, pour la plantation d'arbre, pour les économiseurs d'eau dans les salles de bain et la plantation de végétaux peu consommateurs d'eau dans les parcs, pour les voitures électriques, dans cette ville où 90% des déplacements se font en voiture (contre 50% à New York, 40% à Paris, et moins de 20% à Zurich ou à Amsterdam). Il a fait ses études supérieures à Oxford et à Londres.
Bref (si je peux dire!), c'est assez complexe et je me garderai de faire des prédictions sur l'issue de la demande.
Wait and see*
* en anglais dans le texte.