http://www.inf-fni.org
Is any of you member of the INF/FNI?
We want to subscribe, but there isn't a romanian branch and we have to apply to the headquarters. Unfortunately, there are very few informations on their site. I wrote them a mail, but no reply so far (I don't blame them, is a non-profit organisation with a small staff of volunteers). However, we have some questions and we'd appreciate if you could help. Also, discussions on this topic would be nice. You can write in french, I can understand it well (cannot write though)...
1. The subscription form has to be sent via e-mail, or through regular post service? Photos have to be sent also for all family members? What size?
2. Is there a way to make the payment through Mastercard? Otherwise, how should I proceed with the payment?
3. The subscription is valid a calendaristic year (e.g. 2007), or a year on beginning with any date (e.g. 09.06.2007 - 09.06.2008)?
4. We are a family of three (married couple + 1 baby); how much is the fee for all of us?
Thank you.
\|/iorel
zou! ca va bosser in english
qqs devoirs de vacances, cela ne fait pas de mal...au moment de la sieste 😛
hello viorerus,
sorry I 'm not able to do that but I think than somebody will help you, after the beach ... 😉
Hello !
The INF/FNI is an association of associations. So, You subscribe to the INF when you subscribe to your national fédération.
Federation/Föderation/Fédération : Federazione Naturista Italiana, Galleria Subalpina, 30
I- 10123 TORINO
+39 011 5634232 +
Fax/Fax/Télécopie
+39 011 5634232
Mail
info@fenait.org
Internet
http://www.fenait.org/
Ciao Chris_Cran,
Grazie per le informazioni, amico. Ho ricevuto una risposta della FeNaIt, e quindi intendo diventare un socio per l'anno 2008. Comunque, in apparenza, c'e una "embrionaria" federazione naturista romena (indirizzo e-mail: frn@frn.ro).
Salve.
\|/iorel.
a tous les anglophone (c est comme ca qu on dit???) confirmés.
serait il possible de penser a ceux qui n ont qu une pratique du college en ce qui concerne les langues etrangeres et de proposer une traduction automatique des textes dans ces cas la.
mes souvenirs du college de l anglais ou espagnol remonttent a loin, trres loin, et aujourd hui, n ayant pas eu l occas de parler regulierement, j ai quasiment tout oublié alors quand j essaye de traduire, ca me file de ces migraines... :paf
merci d avance
Bonjour.
Pour résumer, viorelrus demandait à avoir l'adresse de sa fédération ou de l'INF. Je lui ai donnée l'adresse de la fédé italienne, et il m'a répondu en italien. Je ne connais pas vraiment l'italien, mais visiblement, il a reçu une réponse de la fédération italienne, et il existe un embryon d'association sur Rome.
Chris
seba voici pour ne pas te trouver désarconné à l'avenir :
http://trans.voila.fr/voila
site fort compétent à part qqs lourdeurs de tournures mais cela aide bcp !
l'anglais m'est accessible mais j'échange assez svt en italein et sans ce site je sera bien embêtéé.
message 1 :
Y a-t-il vous membre de l'INF/FNI ? Nous voulons souscrire, mais il n'y a pas une branche roumaine et nous devons nous appliquer aux sièges sociaux. Malheureusement, il y a très peu d'informations sur leur emplacement. J'ai écrit leur un courrier, mais à aucune réponse jusqu'ici (je ne les blâme pas, est un wi d'organisation à but non lucratif est une organisation avec un petit personnel des volontaires). Cependant, nous avons quelques questions et nous apprécierions si vous pourriez aider. En outre, les discussions sur cette matière seraient gentilles. Vous pouvez écrire en français, je pouvez le comprendre bon (ne peut pas écrire cependant...
1...La forme d'abonnement doit être envoyée par l'intermédiaire du E-mail, ou par le service régulier de poteau ? Des photos doivent être envoyées également pour tous les membres de famille ? Quelle taille ?
2. Y a-t-il une manière d'effectuer le paiement par la mastercard ? Est-ce qu'autrement, comment je devrais poursuivre le paiement ?
3. L'abonnement est valide une année calendaristic (par exemple 2007), ou une année sur commencer par n'importe quelle date (par exemple 09.06.2007 - 09.06.2008) ? 4. Nous sommes une famille de trois (les ménages mariés + 1 bébé) ; combien coûte les honoraires pour tous les nous ?
message 2
Merci pour les informations, ami. J'ai reçu répondue du FeNaIt, et donc j'entends devenir un socio pour l'an 2008. De toute façon, dans apparence, y et une "embrionaria" fédération naturista romena (adresse email : frn@frn.ro).
Bon, merci de cette traduction car je n'avais pas compris qu'il était roumain (et non romain). Alors, la fédé italienne, c'était un peu décalé !
Pourtant, ça a marché, c'est ça le plus drôle !
chris, nuage, vous etes mes sauveurs 😉
nuage, merci pour le lien ca fait longtemps que je cherchais un traducteur. je faisais cela avec reverso mais je le trouvais vraiment pas pratique.
le plus simple serait peut etre que je me decide a investir dans une formation a domicile.
j y penserais.
Chis_cran, nuagedelait,
Je regret, mais je ne sais pas ecrire (ou parler) bien en francais, donc je prefere anglais ou italien. Je vous remercie pour les excelents translations; vraiment, il s'agit de la Federation de Roumanie...
Merci beaucoup a nouveau.
Salut!
