Bien sûr, ça ne s'est pas passé en France, où ils auraient probablement atterri en garde à vue :paf mais en Nouvelle-Zélande - où c'est actuellement le plein été.
Un agent de police féminin de Whangamata, sur l'île du nord, s'est soudain trouvée nez à nez avec deux cyclistes nus. "C'est eux qui ont été le plus choqué, pas moi", confie-t-elle. "Ils cherchaient désespérément à se cacher avec leurs mains".
Comme ils expliquaient s'être déshabillés pour éprouver une impression de totale liberté, elle leur a rétorqué qu'ils allaient sous peu éprouver une impression de totale incarcération s'il ne mettaient pas leur casque (le port du casque à vélo est obligatoire en Nouvelle-Zélande), puis les a laissés continuer leur promenade.
Elle explique n'avoir trouvé aucune raison de leur appliquer la loi néo-zélandaise interdisant la nudité en public parce que, pour reprendre ses paroles, "il faisait nuit et il n'y avait personne aux alentours ; c'était juste deux jeunes hommes joyeux qui n'avaient aucunement l'intention de choquer".
L'histoire a fait le tour d'internet et se trouve, entre autres, sur le site de la BBC à http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/8427624.stm
Message édité par : jacques69 / 23-12-2009 19:14
Merci à toi jacques69, pour nous avons traduit cette petite anecdote au demeurant très amusante. :=! :=!
Espérons qu'en 2010, la police de tous les pays soit aussi clémente 😉 😉
amicalement la rentière
Concrétement, Que se passerait-il en France avec une situation identique ? :# :# :#
Pourrait-on argumenter de la même sorte ? 😮
Par rapport à la législation Française, la notion d'exibition sexuelle jouerait-elle un rôle dans la conclusion ? :#
C'est loin la Nouvelle-Zélande ? On peux y aller en vélo ? 😮 😀
Concrétement, Que se passerait-il en France avec une situation identique ? :# :# :#
Euh... demandez à Gilles, il a eu cette expérience à Paris ! 🙁
Pourrait-on argumenter de la même sorte ? 😮
En fait, les deux hommes n'ont même pas eu à argumenter. Ce qui est intéressant, c'est que c'est la femme agent de police qui d'elle-même a choisi de ne pas en faire toute une histoire et de les laisser continuer - à condition qu'ils respectent le code de la route, bien sûr (pas comme le type sur la vidéo de Lausanne 😐 ), c'est à dire qu'ils mettent un casque.
Par rapport à la législation Française, la notion d'exibition sexuelle jouerait-elle un rôle dans la conclusion ? :#
L'article de la BBC dit que la loi interdit la nudité en public en NZ - il ne semble donc pas y avoir de grosse différence avec la France, plutôt dans ce cas présent une interprétation raisonnable de la loi de la part de la jeune femme qui a reconnu que les deux hommes "n'avaient aucunement l'intention de choquer".
C'est loin la Nouvelle-Zélande ? On peux y aller en vélo ? 😮 😀
Je crois qu'il ne faut pas tirer de conclusion générale sur la NZ à partir de cet article. Le fait que la presse se soit emparée de l'affaire semble montrer au contraire que l'attitude de la femme agent de police a surpris et amusé. Mais il est intéressant de voir que ce genre d'incident (ou de non-incident ?) est rapporté par la presse d'une façon certes amusée, mais plutôt positive, sans le moindre sous-entendu grivois.
Il serait d'ailleurs intéressant de savoir qui a averti la presse : l'agent de police ? les cyclistes ? le service de relations publiques de la police ? Seule l'agent de police est interviewée et les articles sont centrés sur elle.
Merci Jacques 😀
Une nouvelle histoire de cycliste nu en Nouvelle-Zélande, avec, cette fois, une réaction beaucoup moins compréhensive des autorités. Voici une traduction résumée de l'article :
Un cycliste nu en appel.
Nick Lowe se sent "mal à l'aise" quand il est habillé.
Voilà pourquoi cet homme de 40 ans se retrouvait en cour d'appel à Wellington hier après avoir refusé de payer une amende de 200 dollars néo-zélandais [note : environ 100 euros] pour avoir fait de la bicyclette nu, selon le journal Dominion Post. Ce réfractaire aux vêtements avait été verbalisé pour "conduite choquante" après avoir été dénoncé par une automobiliste qui l'avait aperçu nu l'année dernière.
L'avocat de Lowe a défendu dans sa plaidoirie l'idée que faire du vélo nu n'était pas une "conduite choquante". Il a fait référence, pour étayer son propos, à des manifestations au cours desquelles la nudité est autorisée, comme "BooBs on Bikes" [mot à mot, "des seins à vélo", parade érotique plutôt que naturiste organisée à Auckland et dans d'autres villes néo-zélandaises] et "National Nude Day" ["journée nationale de la nudité", où la nudité est autorisée sur les plages et dans les parcs].
Lowe, qui travaille dans le bâtiment à Johnsonville, a fait la Coast to Coast [triathlon qui traverse la Nouvelle-Zélande de part en part : vélo, course à pied et kayak] l'année dernière sans jamais enfiler de short.
Il reconnaît que, bien qu'il aime faire du vélo nu, il se couvre parfois pour améliorer ses performances et qu'il a besoin de plus de pommade contre les irritations que les autres cyclistes.
Pour le procureur, la justice doit suivre son cours : Lowe était dans un lieu public, et le public a le droit de pouvoir choisir de voir ou de ne pas voir de gens nus dans les lieux publics.
La cour d'appel a donc confirmé la décision.
http://news.msn.co.nz/article/1013605/nude-cyclist-takes-fight-to-high-court
Je crois que la grosse différence entre les 2 cas de cyclistes nus en NZ, c'est que dans le 2ème, il y a eu plainte de la part d'un particulier 😐 et que dans ce cas-là, la justice a été saisie alors que dans le 1er, l'agent de police a jugé de son propre chef que la nudité ne posait pas problème ... Si un passant était intervenu à ce moment-là pour s'offusquer de la nudité des cyclistes, sans doute sa réaction aurait-elle été différente ... :#