Décision ahurissante d'un tribunal sicilien.
Message édité par : mapommedapi / 14-05-2014 12:32
Message édité par : mapommedapi / 14-05-2014 12:34
J'ai un peu de mal car je ne connais pas l'italien, mais j'ai compris que c'était une plage privée et que les filles pourraient l'avoir fait en vue de provoquer?
De toute façon, une règle de bon sens veut que l'on accepte les lois du pays dans lequel on se rend. Si j'allais en Arabie Saoudite j'adapterais ma tenue vestimentaire en conséquence. Si ces gens veulent aller sur une plage en Espagne ils doivent s'attendre à voir des personnes nues.
J'ose espérer que ni en Espagne ni en France un tel jugement serait possible. Je suppose que cette affaire aura une suite, à suivre donc.
Si c'est une plage privée, pourquoi la justice s'en mêlerait et si c'est une plage publique, ça me semble simplement inadmissible ... mais bon, correctement traduit, ça serait plus pratique ...
Reste à voir aussi l'orientation politique du journal en question ...
Quelqu'un peut-il traduire ? on risque de faire un contresens. Est-ce que ça se passe sur une plage réservée aux femmes voilées, ou sur une plage publique à Taormina ?
.
Voici la traduction de l'article
_________
Bandit le bikini ... ça offense les musulmans
3 filles condamnées à payer EUR 2582 pour avoir porté un bikini dans une plage de Taormina fréquentée par des familles musulmanes.
Quand nous avons lu cette nouvelle, pour le moment, nous avons pensé qu'il était un canard, et donc nous avons fait une recherche approfondie. Ce n'était pas une blague, tout était vrai. Un juge de paix [ http://it.wikipedia.org/wiki/Giudice_di_pace ] de Messine a condamné trois filles à payer une amende pénale de EUR 2582 chacune parce qu'elles étaient habillées en bikini dans une plage privée d'un complexe touristique bien connu de Taormina, fréquenté entre autres par certaines familles musulmanes d'Arabie Saoudite en vacances dans Italie.
Cela dit, il faut ajouter que si une femme italienne aurai eu l'idée saugrenue de partir en vacances en Arabie Saoudite, elle doit savoir qu'elle ne pourrait pas conduire une voiture ou fumer en public, ou apparaître tête nue. La peine serait l'arrêt immédiat ... Dans de nombreux pays du monde on garde ses propres traditions et coutumes, et on ne se soucie pas de se soumettre à ceux des étrangers qui sont là en vacance. Je me demande pourquoi nous ne pouvons pas faire la même chose.
Extrait du jugement:
Pour les fins de la loi pénale sont réputés comme obscènes les actes et les objets qui, selon le sens commun, offensent la pudeur (code pénal art. 725, 726).
Donc, décence et pudeur sont des éléments opposés, qui existent précisément en raison de leur opposition. La pudeur, le sentiment de honte, l'embarras, la répulsion est typique de l'individu quand il, contre sa volonté, se retrouve devant les événements des autres ne correspondent pas à son éducation et à sa culture, et considérées scandaleuses pour son éducation sexuelle.
La pudeur devient sens commun lorsque la société humaine de provenance partage la même sensibilité à l'égard du corps de la femme qui, dans certaines sociétés orientales, quand il n'est pas entièrement couvert, peut être considéré comme obscène. La culture de référence gère la vie des corps, leur aspects et fonctionnalités, y compris ce qui concerne strictement la sexualité.
Donc, l'obscène serait attentat à la pudeur, comme on peut déduire de l'article 527 du Code pénal.
Il est important de souligner que l'idée d'obscène comme la notion de pudeur se modifient non seulement dans le temps au sein d'une société donnée, mais aussi dans les sociétés. La compréhension de ces concepts se réfère à l'idée qu'on a du corps et de la sexualité.
Les filles étaient les seules femmes à utiliser un bikini et étaient conscientes que toutes les femmes de confession musulmane portaient un maillot de bain qui couvrait entièrement leur corps tout entier, y compris les bras et les jambes.
Dans ce cas, le responsable du tour-opérateur Saoudite, présent dans le village, M. Chokri Majouli, avait demandé à plusieurs reprises, à la demande des parents musulmans présents, Mmes ... de ne pas se présenter à la piscine en bikini, car ça laissait aux garçons d'apercevoir les formes féminines. Ces garçons, ayant eu une éducation religieuse musulmane, étaient bouleversés, étourdis et un peu excités.
Il avait également expliqué, que dans leur culture, être habillées comme ça était typique des prostitués dans des maisons privées sans la moindre estime et qui recevaient seulement des insultes.
Je condamne pourtant à EUR 2582 , conformément à l'art. 15 , L. 24 Novembre 1999 n . 468 et Art . 4 Leg 28. Août 2000, n . 274 (Journal officiel, 6 Octobre 2000, n . 234 Série Ordinaire) .
Qu'en pensez-vous ?
----
Les renvois sont aux lois sur les pouvoirs du juge de paix.
D'autres juges de paix, au contraire, ont donné jusqu'ici des jugements absolutoires aux plaintes contre les naturistes.
Nudivago - Vittorio
C'est une fausse information : http://www.newnotizie.it/2014/05/non-e-vietato-il-bikini-in-spiaggia-in-presenza-di-musulmani-occhio-alle-bufale/#
Merci NUDIVAGO pour la traduction .
Super , Jacques GANA , que tu aies trouvé l ' article qui dit
que c ' est une fausse info .
Je pense que l ' approche des Élections Européennes du
25 MAI prochain favorise ces fausses infos ....
Les amendes de la Ville de Paris sur Paris Plage sont déjà largement suffisantes pour couvrir les politiciens de ridicule sans inventer des jugements bidon
.....pour reformuler la question du titre je la reposerais comme ça :
"la fréquentation accentuée des plages par des personnes de confession musulmane va t elle imposer la pudibonderie?"
Sans faire d'amalgammes d'aucune sorte, je crois cependant que pour les naturistes, oui il y aura des nouveaux comportements à adopter.
Mais c'est déjà comme ça pour d'autres raisons. Combien de plages autorisées aux naturistes ont été repousées parce qu'un club de surf encadrant des enfants avait adopté ce morceau de plage? Ainsi l'Homme nu est désigné comme un danger?
Enfin, d'une manière générale, je ne pense pas que le naturisme va beaucoup progresser dans les années à venir: le monde vit et va dans la gestion de l'image, de l'apparence, de l'artificiel, du virtuel, du mimétisme...et par la, dans la négation du naturel, de l'être libre !
Message édité par : Vivaldi33 / 14-05-2014 12:32
L'info d'origine étant un fake, le mieux est de l'indiquer dans le titre...
"Enfin, d'une manière générale, je ne pense pas que le naturisme va beaucoup progresser dans les années à venir"
C'est malheureusement vrai, la fin du naturisme c'est maintenant, et c'est inéluctable parce que ça n'intéresse plus du tout les jeunes.
Par contre, la nudité totale de manière ponctuelle est tendance.
.
Je ne pense pas tout à fait qu'on puisse parler d'une "fin" du naturisme.
Je pense qu'on verra poindre un "nouveau naturisme".
Les jeunes naturistes que je connais ne se désinteressent pas en effet du "naturisme ". Mais il est vrai qu'il est probable qu'ils en aient une définition un peu différente que nous par contre.
Je dirais donc presque la même chose que Agent Smith:
" la fin du naturisme tel qu'on la connu dans le passé, c'est maintenant ". 😉
