Traduction "brute" depuis le catalan grâce à google
On notera le "on ne peut rien faire de plus", il s'agit d'une simple infraction au règlement du musée, mais pas d'un délit.
https://www.regio7.cat/buzzejant/2018/09/14/parella-despulla-museu-prado-davant/497769.html
Un couple se déshabille au musée du Prado devant les peintures d'Adam et Eva par "ennui"
Ils voulaient s'amuser parce que la société semble "un peu imbécile"
efe 14.09.2018 | 18:04
Un couple s'est déshabillé ce jeudi par surprise dans la salle du musée du Prado, où sont exposées les peintures d'Adam et Eva d'Albrecht Dürer, puis elles ont été conduites par les services de sécurité de la pinacothèque devant la police nationale. a informé les sources EFE du musée.
La performance a été enregistrée à onze heures du matin, quand Adrián Pino et Jet Brühl, selon leur propre compte dans leurs comptes de réseaux sociaux, ont enlevé les vêtements qu'ils portaient, ils ont été enlevés, et plusieurs visiteurs Ils les ont photographiés, des images qu'ils ont par la suite accrochées.
Des sources du musée ont confirmé à EFE l'incident, une action, ont-ils dit, ils ont essayé il ya deux ans, bien qu'ils «n'aient pas eu le temps de s'en débarrasser complètement».
"Nous craignons que vous ne dérangiez les autres ou que vous vous sentiez offensés, mais nous ne pouvons rien faire de plus", ont-ils ajouté les mêmes sources du musée, qui empêchent par exemple les visiteurs d'aller pieds nus ou de manger.
Les protagonistes, qui ont été déshabillés quand il n'y avait pas de mineur dans la pièce, ont été identifiés par la police nationale et leur action pourrait entraîner une sanction administrative.
Le couple explique dans une vidéo mise en ligne par le portail New Code qu'ils ont détruit "toute une série d'idées et de concepts sociaux" qu'ils considèrent comme ridicules et ont choisi les peintures de "Adam" et "Eva" de Dürer, parce que "c'est l'institution de l'idée de genre".
"Nous sommes nus avec la particularité que je me montre en tant que femme, avec les organes génitaux cachés", explique-t-il, auxquels elle doit être "biologiquement une femme", mais ce n'est pas "vraiment".
En bref, ajoutent-ils, ils voulaient s'amuser et s'amuser, car la société semble "un peu imbécile" et "ils s'ennuient".
