Hi, every body.
First excuses my french.
this is a copy of a letter we try to spend to the direction.
"
Just arrived in the area.
Tried with family.
Nice site but lot of alcoolics, poeple very noisy, a Man (close to the tents area) spending his time to shout after his young son P****E.
My family was nearly upset to hear him always shouting after this little boy.
On arrival, an hysterical woman to open the gate after waiting outside. She was incapable to give us any information or introduce us to a person with english notions.
A drunked man went and try to talk to us with a cigarette.
We wanted to play boulles with the childs.
We went back after hearing the poeple using, I guess, insults most of the time and nearly fighting for a point.
And again the hysterical woman talking loud.
Most of the players are smokers addicts.
The days after, the swimming pool was closed until 15.00
So no access in the morning.
What a pity.
Very dommage for a such beautiful and intimate area.
Maybe in September, we try again.
Sincerely yours,
Andrea
(Copy to FFN)
"
à vue de nez , avec qqs imperfections surement....
hello tout le monde
avant tout excusez moi pour mon français
voici une copie d'une lettre transmise à la direction
arrivés dans le secteur, nous avons testé le lieu en famille
un site agréable mais avec beaucoup de consommateurs d'alcool, , des gens très bruyants.
un homme , près des tentes, passant son temps à hurler après son "scrogneugneu" ( ma traduction du nom d'oiseau) de fils !
Ma famille a été presque vexée de l'entendre criant toujours après ce petit garçon.
A l' arrivée, une femme hystérique nous ouvre la porte après que nous ayons attendu dehors .
Elle était incapable de nous donner quelques informations ou de nous présenter une personne avec des notions d'anglais.
un homme éméché arriva et essaya de discuter avec nous avec sa cigarette.
Nous avons voulu jouer aux boules avec les enfants.
Nous sommes rentrés après avoir entendu, je crois, des injures de gens, la plupart du temps , tout cela pour la perte d'un point !
retour de la femme hystérique parlant bruyamment
l'essentiel des joueurs étant des mordus de la clope.
Les jours suivants,la piscine était fermée jusqu'à 15.00 , donc aucun accès le matin.
Quel dommage
c'est très regrettable pour un tel endroit, si beau et si "intime" (là je ne trouve pas l' équivalence... mais vous aurez compris)
nous essayerons peut être à nouveau en septembre.
Veuillez agréer l'expression de nos sentiments les plus distingués,
Andrea
copie à la FFN
Message édité par : nuagedelait
Merci Nuagedelait
perfect :=!
Dear Andrea,
You should try other places, but you may encounter drunk people at night mostly everywhere, even in a naturist area.
You're welcome,
Dear Andrea,
You should try other places, but you may encounter drunk people at night mostly everywhere, even in a naturist area.
You're welcome,
Good evening Easyrider,
At night, at the Happy Hour in the tent, at the bar, in the bungalow, we don't care about how people manage their health and life.
I am talking about day-time.
For us, that attitude does not match with the gymnic spirit.
Also, we are over 50 years old and have been in different places from south to north of France and in Vendée or Brittany.
Around Paris we do know some other places.
If i write today, it is just because we think it is the first time that we arrive in a such noisy camp.
We do not appreciate that noise from people shauting because they are drunk or because they talk loadly to their children.
There is something heavy in the air.
We were in holidays, we do like sounds of the french campaign, the children playind and laughing but again not the sound of a father shouting all day long after his little boy or hysterical persons nearly fighting for a point at the boules.
We like playing boules and practice it as often as we can.
We can write that it is the first time we saw aggressive and bad educated persons.
M**de, Pu***n or Faichier every two words even with children around them 😕
The husband of the hyterical woman once dropped his boules nervously on the floor because he was excited.
A great man who was playing with them seem to say that he don't like to count the point this way so he took his boules and went down.
The show they offered, was too abrupt for my children and we decide to go to the pool.
Even in the south with the sun and the rosa wine the persons are cooler.
So, for a swim in the morning, a rest in the afternoon and some calm, it's not the right place.
Thank you again for the answer.
Sunny yours
Andrea
PS: my children (always laughing and saying " bonjour ") say that the persons in that camp where rude and hard to say hello.
This is not values we want our children to meet and retain.
At least, we think that we did a mistake by choosing this place. Some persons who live there do not correspond to the way we appreciate life.
Also, some persons are every day " textil " and the children wanted at the end to use as them the pareo.
We are lucky we have not that kind of stuff.
See you.
Les Hespérides à ETRECHY dans l'Essonne
:# C'est curieux, j'avais eu également un ressenti peu sympathique il y a vingt ans.
Avec ma femme, nous étions vite repartis à reculons...
:b Heureusement, nous avons plusieurs espaces naturistes en Essonne.
En particulier, le grand centre boisé et bien équipé d'Héliomonde.
:=! Mais le naturisme le plus convivial reste pour nous celui de la liberté !
Les années passent et ne se ressemblent pas !
J'ai profité d'une belle après-midi en semaine du mois de juin 2009 pour visiter ce club.
J'y ai été plutôt bien accueilli et je l'ai trouvé très calme.
La piscine est petite mais agréable et très ensoleillée.
Les sanitaires / douche sont corrects et propres.
Il n'y a pas de possibilité de restauration et il n'y a qu'un terrain de pétanque et un terrain de volley comme activités, mais il a l'avantage d'être près de Paris (45 km / GPS N 48° 30,179' - E 2° 11,411'), tranquille et deux fois moins cher que son voisin "Héliomonde".
😛 D'après leur site, pas très pratique à consulter, il serait surtout ouvert du 1er mai au 31 octobre. Accueil tous les jours de 10h à 18h.
10 euros pour la journée pour un adulte.
OU: Forfait annuel adulte 133E25 (plus 4E15 par nuitée si camping)
Frais de dossier 11E
Caution clé 30E
+ 15E25 par an pendant les 15 premières années.
Plus carte FFN
...deux fois moins cher que son voisin "Héliomonde"....
Hi,
We go to Heliomonde this summer and the price for a day is similar with lot of others prestations.
Also, even the poeple in July ans August, it is quite because the area is big.
(Hesperides : The terrain de Volley (or the rest) is rather a champ of minen 😉 and there is no net 😀 ) )
Definatley, we do not advise Hesperides during summer time (except maybe in June or September and not during the WE) for his noise and drunk persons and are happy to discover Heliomonde.
It's a choice (and we were ready to pay more but it was not the case) and our family believe in it for the Nature and the Gymnic.
A "clean" caravan is nearly the same price for a night.
Also, next time, Phil, try to play pétanque with all those smoking persons around you ... You will appreciate 😛 also the smell of alcool from their mouth :paf
With and for the Nature.
Andrea
Message édité par : VanAke / 27-08-2009 01:13
