si tu l'as en français contactes moi par message privé (elle est déja en anglais dans les download)
La scène n'a pas trop d'intérêt au niveau de ses dialogues. Les jeunes recrues échangent les raisons qui les ont poussé à s'enrôler (1)
J'ai par contre repris les commentaires de Verhoeven et de son scénariste (à partir des sous-titrages français, bien faits pour ce que j'ai pu controler mais nécessaires par moment, Verhoeven ayant un accent épouvantable 🙂
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Verhoeven : Tout ce que vous avez entendu sur la scène de la douche est vrai. Les acteurs ont tous été génés par toute cette nudité ensemble et devant l'équipe technique.
Neumeier : Ils ont mis au défi Verhoeven et le directeur de la photographie d'enlever leurs vêtements. Et ils l'ont fait. Et les acteurs ont dit "Remettez vos vêtements" !
Verhoeven : Je n'ai pas entendu ça. Je croyais qu'ils préféraient qu'on soit nus mais ont eu le sentiment que ce n'était pas nécessaire. C'est Dina Meyer qui a lancé le défi (2). Bien sur elle a ce genre de personnage gentil dans le film (3) mais Dina Meyer a un esprit diabolique.
Neumeier : Nous avions ce décor abrité où nous pouvions nous rabattre s'il pleuvait [et donc s'ils ne pouvaient tourner en extérieur les scènes prévues un jour donné]. Il y a eu plusieurs fausses alertes qu'ils allaient filmer ça. Alors ils allaient tous dans leurs chambres faire des pompes pour essayer d'avoir un corps aussi beau que possible. A la fin ils l'ont très bien fait.
Verhoeven : Quand on s'est déshabillés, ils ont été contents et ont fait de même. On a pu tourner la scène et personne n'avait de problème.
Neumeier : Beaucoup ont tourné des scènes de nu intégral dans d'autres fils depuis.
Verhoeven : C'est donc une contribution au cinéma américain.
Neumeier : Mais ça parlait aussi de neutralité des sexes, quelque chose qu'on veut tous ici en Amérique.
Verhoeven : Cela a été réussi ici grace à l'armée, bizarrement. Cela fait référence à des problèmes que l'armée a toujours. Je ne sais pas si vous l'avez lu mais il y a un nouveau truc dans l'armée. Un groupe a du donner des conférences sur les différences entre les sexes, et la nouvelle idée consiste à les séparer autant que possible. Ils peuvent être en classe ensemble mais pour toute autre chose, il faut qu'il y ait ségrégation.
Neumeier : Platon n'a-t-il pas dit que si on voulait l'égalité, il fallait faire de l'exercice nus ensemble ? C'est ça que nous avons essayé de faire
Verhoeven : En plaisantant sur l'armée qui n'est toujours pas capable de considérer la neutralité des sexes. Homme et femme, ou même homme et homme dans la vision gay, c'est toujours un gros problème. Ils semblent avoir peur, dans l'armée, que les gens commencent à s'embrasser au lieu de tirer. Genre "Ce serait une mauvaise chose, la pire qui puisse arriver !"
Neumeier : L'Amérique est très puritaine...
------------------------------------------------------------------------------------------------------
(1) Dans l'optique du roman et du film qui en découlent, le passage par l'armée est un choix totalement volontaire des recrues. Il n'y a pas de conscription mais le droit de vote est réservé à ceux qui le demandent en passant par le service.
(2) Celle qu'on voit arriver aux deux-tiers de la séquence, enlever son t-shirt et se frotter les cheveux sous la douche à la fin de l'extrait
(3) Ton ironique car le personnage est assez lourdement du genre "La Force donne le Droit" et les sentiments réels de Verhoeven et Neumeier à son égard s'expriment à plusieurs autres moments durant le commentaire du film.
Message édité par : PM
le film a passé un dimanche soir en janvier 2008 sur France 2!
(This is funny in English. I do not know how to say it in French.)
Heinlein had nude characters in his book "The Cat Who Walked Through Walls". In an early chapter, a nude man says to a nude woman, "You have a nice pussy." The woman does a double-take and then realizes he is talking about her cat!
😀
(Post deleted by author)
Message édité par : derek2
