Bonjour, j'ai le film Educating Julie qui me semble assez intérssant... mais étant nul en anglais, je rate pas mal de subtilités, pour ne pas dire bien plus...
Quelqu'un a-t-il une traduction des dialogues, ou une version sous-titrée en français ? Merci d'avance.
Je l'ai regardé hier soir, très sympa même si le montage est digne d'un film de vacances avec ses effets à deux balles.
Même question, mon anglais étant ce qu'il est, existe-t-il une version avec sous-titres français ?
Je pourrais traduire quelques petites pièces. Des scènes en particulier, du premier téléchargement ?
Au sujet d'Educating Julie
Le synopsis en gros si j'ai bien compris : des étudiants ont chacun une 'étude ' à faire tirée au sort. Des camarades s'arrangent pour faire en quelque sorte une farce à Julie pour qu'elle se retrouve avec le sujet le plus délicat sur le naturisme.
Après , par rapport aux images, je ne dirais pas que les dialogues apportent vraiment un plus. C'est dans le style des autres films anglais dont un récent mis en ligne concernant euronat qui a d'ailleurs un déroulement tout à fait stéréotypé.
Disons que les images parlent suffisamment d'elles-même et dans les deux cas présentent le naturisme sous son aspect positif comme nous le concevons ici.
moi je l'ai trouvé sympa comme film ! c'est vrai il a un look un peu vieillot, mais il donne une bonne image du naturisme ! et ça permet aussi de réviser son anglais 😉
J'ai eu la chance de le trouver sur e bay ou sur amazon en k7 vidéo. Je l'ai acheté. le film est tres bien. A mon avis c'est le meilleur sur le naturisme. Ce n'est pas un reportage. C'est une fixion qui tien la route. En plus c'est jouer avec beaucoup de commediens naturistes. Qui n'est pas forcement le cas pour d'autres films ( textiles , confetis, etc)!
voici un film anglais pronant le naturisme. L'histoire d'une jeune fille dans le cadre de ses études va aller à la rencontre de naturistes jusqu'a adopter leur philosophie. Film datant de 1984 mais relativement bien
Message édité par : gilles / 29-05-2017 13:27
Le film "Educating Julie" (1984)" est en accès libre et peut être visionné (en anglais) à partir de ce lien : https://archive.org/details/EducatingJulieNudistNaturistMovie1984
