J'ai failli mettre ce post dans la rubrique des blagues... En tout cas je trouve ça marrant comme idée.
J'ai le plaisir de vous présenter le T-shirt nudiste. Il existe, je l'ai rencontré : http://www.zazzle.fr/nudiste+tshirts
😀 😀 😀
Ils n'en font pas des transparents ?
Cela rejoint l'idée de mon post " pour une Naked Pride en France" en ce sens où l'on a pas à être honteux de cette pratique et se cacher.
Nous avons bien une droite française décomplexée, hé bien soyons des naturistes décomplexés aussi.
Ringardisons les textiles sn somme ! Etre naturiste c'est être à l'aise point...et surtout libre.
Le principe est bien.
D'autant que nous sommes habillés 99% du temps en général et que s'habiller avec ce genre de tee shirt est un petit acte militant sympa
je trouverais ça plus drôle et encore plus paradoxal sur des slips ! 😛
ou des préservatifs ?! sortez couverts :=!
Les traductions sont parfois approximatives.
En particulier "I spent my vacation Clothes Free" ne veut pas dire
"j'ai dépensé mes vêtements de vacances libres"
mais
"J'ai passé mes vacances libre de (tout) vêtement"
C'est amusant (et désolant à la fois) de voir qu'un site commercial comme celui-ci doit s'en remettre aux traducteurs automatiques en ligne genre Google...
Chapeau pour "Can I take my clothes off yet?" (et maintenant, je peux me déshabiller ?) traduit par "Peut-il ITake mon ClothesOff encore" en page 4 :#
Les membres de l'APNEL pourraient peut-être adopter "I love nude hiking" (p. 4), qui ne veut pas dire "J'aime la hausse nue", mais bien "J'aime randonner nu" 😀
Mes favoris : "Closet nudist" (p. 3) qui ne veut pas dire "nudiste de cabinet" ( :# ) mais bien "nudiste secret" - double paradoxe que ce t-shirt ! - ou "Nudist on strike" (nudiste en grève : amusant, l'idée de s'habiller pour faire la grève du nudisme).
En p. 8, "Nude is not lewd" (la nudité n'est pas obscène), qui joue sur le rapprochement des deux mots "nude" et "lewd" (prononcés de façon semblable sauf la consonne initiale), slogan largement utilisé par les naturistes américains.
pourquoi pas pour ceux qui craignent le soleil comme moi
et mettent un t shirt aux heures les plus chaudes 😀
merci Jacques, tu sais rendre l'Anglais amusant et beau...
J'ai mis 30 ans à me rendre compte que cette langue avait beaucoup de charmes, même s'il n'y a pas moyen de faire des constructions de phrases alambiquées et d'utiliser des formes conjuguées tarabiscotées 😛
Cela rejoint l'idée de mon post " pour une Naked Pride en France" en ce sens où l'on a pas à être honteux de cette pratique et se cacher.
Nous avons bien une droite française décomplexée, hé bien soyons des naturistes décomplexés aussi.
Ringardisons les textiles sn somme ! Etre naturiste c'est être à l'aise point...et surtout libre.
Pour moi il n'y a pas de rapport possible entre l'esprit d'une Gay Pride et une manifestation pour la promotion du naturisme.
"Fierté homosexuelle" parce que l'homosexualité à été considéré comme une maladie honteuse et une horreur jusqu'à très récemment... je trouve que l'idée de fierté n'est
saine que si elle est la réaction à un persécution (fierté d'être noir dans l'apartheid, d'être juif sous le régime nazi etc...)... et l'idée d'être fier d'être homo ou hétéro n'a plus lieu d'être dans une société où la liberté existe.
La comparaison avec le naturisme me gène beaucoup.
Mais je comprend mieux ce que tu veux dire, si tu penses que les naturistes sont honteux et éprouvent le besoin de se cacher.
J'ai cependant vraiment du mal à le voir comme ça.
Les naturistes ne ressemblent pas à des gens persécutés.
Certes, on ne dis pas à n'importe qui que l'on pratique le naturisme, mais pour moi c'est simplement du même ordre qu'on affiche pas ses opinions politiques devant n'importe qui, pour simplifier nos rapports avec eux (un peu par flemme en fait).
EDIT : Et sur l'idée de ringardiser les textiles, ce qui me gène est l'idée que se sont ceux du clan des textiles qui persécutent les naturistes.
Non, c'est une culture commune qui fait de la nudité un tabou... le naturiste n'a pas à se considérer différent du "textile", c'est bien prétentieux je trouve.
Message édité par : jojo63 / 05-03-2010 17:39
