"Dear Abby" est au États-Unis le titre d'une rubrique "courrier des lectrices", dans laquelle une psychologue donne des conseils ; "Dear Abby" a un succès énorme depuis plus d'un demi-siècle (au cours duquel la rubrique a été tenu par plusieurs personnes successivement) et paraît dans une foule de quotidiens dans tout le pays. La rubrique est réputée aux États-Unis pour ses réponses empreintes de bon sens.
Voici une question posée récemment par un lectrice :
"Mon mari et moi avons acheté une magnifique maison isolée à la campagne. Nous n'avons pas d'enfants et notre voisin le plus proche est à près d'un kilomètre. Il semblerait que mon mari ait décidé de passer le reste de ses jours nu. Il adore ça et me dit souvent que ça le détend.
Ne vous méprenez pas : je ne suis pas prude. Mais il arrive que mon mari ne remette pas de vêtements pendant des jours, sauf si on sort ou si on reçoit quelqu'un. Il travaille sur le terrain, tond l'herbe, se promène dans les bois nu, et il a un bronzage superbe.
Voir mon mari nu ne me gêne absolument pas. Il est soigné et presque aussi en forme que quand nous nous sommes mariés (moi aussi, d'ailleurs). Mon problème est qu'il passe son temps à m'encourager à faire comme lui. J'admire son aplomb, mais c'est plus fort que moi, je ne peux pas sortir nue bien que nous n'ayons pas de voisins. J'ai surtout peur d'être vue par quelqu'un qui arriverait à l'improviste.
Le mois dernier, mon mari était en train de tondre le gazon et n'a pas entendu arriver un livreur. Pris sur le fait, il a signé le bordereau sans se démonter et souhaité une bonne journée au livreur avant de retourner travailler. En partant, le chauffeur m'a fait un clin d'oeil et a levé les pouces en signe d'approbation.
Est-ce qu'il faut que je fasse ce qu'il me demande ? Je lui ai dit que je vous écrirais et que je suivrais votre conseil."
Réponse de la psychologue : "Je n'ai rien contre. D'après tout ce que j'ai pu lire et d'après ce que m'ont écrit certains lecteurs, le style de vie naturiste semble très sain et très positif. Pourquoi ne l'essayez-vous pas ? Mais pensez bien à vous mettre de la crème solaire".
http://www.azcentral.com/arizonarepublic/arizonaliving/articles/2009/09/01/20090901abby0902.html
(référence fournie par John GW sur le forum naturiste britannique Naturist-Corner).
Message édité par : gilles / 06-04-2013 08:56
un conseil de bonne augure 
🙂
Petit récit intéressant, cette lectrice semble avoir une réelle préoccupation, et se pose une question assez pertinente, cependant la réponse de la psy me parait être un peu légère, et sans très grand intérêt... Peut-être n'a t-elle pas tous les éléments (en ce qui concerne le naturisme) en main pour pouvoir mieux "répondre" à ses attentes? ou peut -être bien aussi qu'il n'y en a pas plus à dire (???).
Ceci dit je suis d'accord avec toi telenaturiste "mettre de la crème solaire" est un conseil à ne pas négliger!!!! 😀
Seb 😉
Merci, Jacques, pour la traduction 😉
Fred.
Petit récit intéressant, cette lectrice semble avoir une réelle préoccupation, et se pose une question assez pertinente, cependant la réponse de la psy me parait être un peu légère, et sans très grand intérêt... Peut-être n'a t-elle pas tous les éléments (en ce qui concerne le naturisme) en main pour pouvoir mieux "répondre" à ses attentes? ou peut -être bien aussi qu'il n'y en a pas plus à dire (???).
Ceci dit je suis d'accord avec toi telenaturiste "mettre de la crème solaire" est un conseil à ne pas négliger!!!! 😀Seb 😉
On n'attend pas non plus de la psy qu'elle ponde une thèse de 1500 pages comme réponse.
Au moins peut-on se réjouir qu'elle n'ait pas sorti des poncifs comme "ça va tuer votre libido", "c'est un truc à attraper la grippe à tout bout de champ", "votre mari a peut-être des penchants exhibitionnistes" etc.
Après, on peut se demander s'il était utile de poser une telle question, a-t-on réellement besoin de l'avis, je dirais même de la caution, de la psy? A-t-on besoin qu'on vous dise que c'est "normal"?
Mais là, c'est un autre débat.
Ce qui est intéressant dans cette histoire est que "Dear Abby" est ce qu'on appelle aux États-Uni une "syndicated column" (une rubrique reprise par contrat par plusieurs journaux), qu'elle peut être lue dans 1400 quotidiens différents et qu'elle se vante d'avoir plus de cent milions de lecteurs quotidiens - donc d'être lue dans l'Amérique profonde. Le lien que m'a fourni John GW pointe d'ailleurs vers "The Arizona Republic", tout un programme...
Effectivement en tapant une partie de phrase sur google on arrive à au moins 25 réponses
Message édité par : gilles / 06-04-2013 10:00
Encore plus d'audience que Ménie Grégoire ou Madame Soleil, pour ceux qui sont assez vieux pour avoir des souvenirs des années 70!
(Madame Soleil, astrologue, ce n'était pas un pseudo, elle s'appelait Germaine Soleil, ça ne s'invente pas. Et avec ça, il y en a encore qui ne croient pas au destin!)
Une autre personne nommée Soleil a laissé également bien des souvenirs : la vie des instituteurs était traditionnellement guidée par un ouvrage intitulé "Le code Soleil", dont la première édition remonte à bientôt un siècle. Le nom de cet ouvrage, qui peut surprendre, vient de son auteur : Joseph Soleil, chef de bureau au ministère.
Les nommés "Soleil" seraient-ils prédestinés à être des donneurs de conseils ?