ANP/CNN What nudists do during a lockdown
ANP/CNN Que font les naturistes pendant le confinement
(CNN) -- On an average weekday, you might find Parisian Laurent Luft enjoying a swim at the city's Roger Le Gall swim center.
Like many of us, Luft's currently missing his laps in the pool, which is closed due to the coronavirus pandemic and France's lockdown rules.
But unlike many of us, Luft usually swims in the nude.
He's the president of the Association des Naturistes de Paris (ANP), the French capital's active naturist group that's been stripping off in the City of Light since 1953.
As well as swimming sans clothing, Luft usually spends his time hosting ANP-organized nude trips to art galleries, sunbathing au naturel in a sheltered spot of Paris' Bois de Vincennes park or arranging other activities such as clothing-optional bowling nights and restaurant outings.
During lockdown, Luft and the Parisian naturist community have gone virtual, establishing nude yoga and cooking classes on YouTube.
"It doesn't really make up for the real face-to-face contact that we are used to, but it's something to keep the association alive," Luft tells CNN Travel.
Naturists believe that embracing a clothing-optional lifestyle allows people to be more liberated and to free themselves from the constraints of society.
Right now, due to shelter-in-place orders and lockdown restrictions, many people are spending a lot of time at home, and many have found themselves rethinking their attitudes to work, leisure and lifestyle.
British Naturism's commercial manager Andrew Welch tells CNN Travel there's been a rise in naturism in Britain over the course of the UK's lockdown.
He suggests that, for some, deciding not to wear clothing could be the natural next step to spending all day in your PJs or your sweats, no longer required to wear smart office wear.
Welch also connects this uptake to the shift to a slower pace of life and a growing appreciation of the sights and sounds of nature. Plus, Welch reckons that the naturist community's pivot towards the virtual world has allowed more people to connect with like-minded individuals from across the country -- and the globe.
Luft says he's seen a similar shift in Paris: "People have been following our videos [and] sent emails saying, 'You've inspired us to give it a go.'"
"When you're feeling confined and closed in and imprisoned, if at least you can take off your clothes that is some way to free yourself a little," he adds. "So, even in our tiny little Parisian apartments with no gardens and sometimes no balcony or anything, we still have that possibility."
But while naturism may be gaining some new followers, both naturists say that a big part of the movement's appeal is embracing nudity en masse.
For naturists, replicating that feeling online is tough -- as is the realization that heading off to a nudist resort for a vacation is unlikely to happen for many this summer.
"When you are naked with other people, you are already showing yourself physically, there's nothing to hide, no disguise," Luft says. "And so, you tend to be more open, develop deeper relationships, and you talk more openly."
Martine and Pierre Dutray, pictured here, own Resort Naturista Grottamiranda in Puglia, Italy.
Courtesy Resort Naturista Grottamiranda
With travel largely curtailed, vacation resorts across the world have been impacted by cancellations and complications.
Naturist resorts are, in some ways, no different -- many naturist travelers and fully clothed travelers alike are being forced to cancel holidays and business owners are balancing the financial implications.
But naturist resort owners suggest that their resorts could bounce back quicker than average, because they offer something specific and attract fiercely loyal clientele.
Certainly, the naturist travelers who spoke to CNN said they're keen to book a vacation as soon as they can.
"Naturism is something that you can do in your own house -- of course you can -- but actually, it's much more about the fresh air and the sense of sunshine and the breeze on your skin. I think people will be craving those opportunities to go and do that within our community," says Welch.
"There's nothing like opening the door of your tent one morning or your caravan and just stepping out into the sunshine with nothing on, it really is the most wonderful feeling."
French couple Martine and Pierre Dutray own Resort Naturista Grottamiranda, a naturist resort in Puglia, southern Italy.
Right now, the couple are in France and unable to travel to their resort, but they hope to return in June and reopen.
They expect their summer clientele will be largely local visitors -- customers from the UK and elsewhere in Europe may struggle to visit this summer due to continued travel restrictions, mandatory quarantines and Covid-19 fears.
Martine Dutray says she's not concerned.
"Our clientele is really very loyal," she says, adding that many who canceled summer trips in February and March have rescheduled for the fall of 2021.
"You make some very genuine friendships that just don't seem to happen in the clothed world," says Parisian naturist president Luft, speaking about his trips to naturist resorts.
"I feel that every year when we go on a naturist holiday, we always meet some really interesting people that we just wouldn't meet anywhere else."
Dare to bare: 15 of the world's best nude beaches
In Spain, Skinny Dippers Mallorca is a group of self-catered naturist apartments and a boutique hotel run by Brit Grant Hodges and his Spanish partner.
Hodges says he also has a loyal band of customers, some guests have visited every year since they opened back in 2006. He's confident the resort'll bounce back.
"We have a massive number of very loyal guests who continually repeat bookings, who are just sitting waiting for a flight," Hodges tell CNN Travel.
Both Hodge and Dutray say they're currently busy making plans for how to reopen safely, with social distancing measures in place and complying with local restrictions and rules.
There's nothing like opening the door of your tent one morning or your caravan and just stepping out into the sunshine with nothing on, it really is the most wonderful feeling."
Andrew Welch, commercial manager for British Naturism
""We have a large communal table of 24 people, and we have a dinner party every night, and that can't happen this year, but people will come along and have separate tables, and we'll work it out,"" says Hodges.
The resort, he says, is very spacious, which will help -- he's also confident guests will be very respectful, as he stresses that they always are.
Dutray, meanwhile, disputes the idea that being nude might create more hygiene issues -- pointing out that naturists are used to placing towels down on seats or sun loungers before they sit down.
In Paris, Luft is in communication with the Paris town hall to discuss how to relaunch activities on a more localized level. The level of chlorine in the water means that the Parisian nudists might be able to swim in the buff before too long, although water aerobics might prove trickier due to social distancing, says Luft, and the gym also poses some potential problems.
Luft says he's ready to demand that all attendees wear masks at naturist meet-ups going forward.
""Some people will not like that,"" he says. ""Within naturist circles, you've got the thing that people, they do want to be totally naked and the mask is a covering. But this isn't an item of clothing, it's about health and safety.""
Czech nudists told to wear face masks by police
Luft says he takes his leadership role seriously, and aims to ensure anyone attending one of ANP's gatherings -- virtually or in person -- feels safe and respected.
Last summer, there were reports of people behaving voyeuristically in the naturist area of Paris' Bois de Vincennes park.
Luft says that the story was ""a little bit or even a lot exaggerated"" but says the incident was still a learning curve -- the outcome was that people developed ""zero tolerance"" for any misbehavior.
""So, if someone came along who would wander around for a while fully dressed, people would start telling them like, you know, you can either take your clothes off or go somewhere else. Whereas before they were too embarrassed to talk to the person.""
At the beginning of lockdown, Luft was concerned there might be some incidences of individuals behaving inappropriately at online exercise classes, but he says that's not been the case.
""All of these people have been coming to genuinely have a good workout and that's all. There's been absolutely no negative connotation at all. It's all been really fantastic, so it does show that that people do understand what we're about.""
Welch says British Naturism's online activities will continue, even as the UK lockdown eases. He's also excited about a sea change in opinions on naturism. The rise in nudism during lockdown has only added to that, he says.
""Attitudes are changing,"" Welch says.
Luft agrees, he believes misconceptions about naturism have largely dissipated.
He's certain online hangouts will continue, but he's also counting down the days until he can organize naturist vacations again.
""I really am sure that by next year, people will be back in the swing of taking their holidays again,"" says Luft.
""I don't see things changing, because online events can't replace the sunshine and the feeling of sand between your toes.""
source https://starspost.com/what-nudists-do-during-a-lockdown-2/
Message édité par : gilles / 09-06-2020 09:59
"
traduction google
Que font les nudistes pendant un verrouillage
(CNN) - En moyenne en semaine, vous pouvez trouver le Parisien Laurent Luft en train de nager au centre de natation Roger Le Gall de la ville.
Comme beaucoup d'entre nous, Luft manque actuellement ses tours dans la piscine, qui est fermée en raison de la pandémie de coronavirus et des règles de verrouillage de la France.
Mais contrairement à beaucoup d'entre nous, Luft nage généralement nu.
Pendant le verrouillage, Luft et la communauté naturiste parisienne sont devenus virtuels, créant des cours de yoga et de cuisine nus sur YouTube.
"Cela ne compense pas vraiment le vrai contact en face à face auquel nous sommes habitués, mais c'est quelque chose pour maintenir l'association en vie", a déclaré Luft à CNN Travel.
Les naturistes croient qu'adopter un mode de vie facultatif vestimentaire permet aux gens d'être plus libérés et de se libérer des contraintes de la société.
À l'heure actuelle, en raison des ordonnances de refuge sur place et des restrictions de verrouillage, de nombreuses personnes passent beaucoup de temps à la maison et beaucoup se sont retrouvées à repenser leurs attitudes envers le travail, les loisirs et le mode de vie.
Andrew Welch, directeur commercial de British Naturism, a déclaré à CNN Travel qu'il y a eu une augmentation du naturisme en Grande-Bretagne au cours de la fermeture du Royaume-Uni.
Il suggère que, pour certains, décider de ne pas porter de vêtements pourrait être la prochaine étape naturelle pour passer toute la journée dans vos pyjamas ou vos sueurs, qui ne sont plus nécessaires pour porter des vêtements de bureau intelligents.
Welch relie également cette adoption au passage à un rythme de vie plus lent et à une appréciation croissante des images et des sons de la nature. De plus, Welch estime que le pivot de la communauté naturiste vers le monde virtuel a permis à plus de gens de se connecter avec des personnes partageant les mêmes idées à travers le pays - et le monde entier.
Luft dit qu'il a vu un changement similaire à Paris: «Les gens ont suivi nos vidéos [et] ont envoyé des courriels disant:« Vous nous avez inspiré pour essayer.
"Lorsque vous vous sentez confiné et enfermé et emprisonné, si au moins vous pouvez enlever vos vêtements, c'est un moyen de vous libérer un peu", ajoute-t-il. "Donc, même dans nos minuscules petits appartements parisiens sans jardin et parfois sans balcon ou quoi que ce soit, nous avons toujours cette possibilité."
Mais alors que le naturisme peut gagner de nouveaux adeptes, les deux naturistes disent qu'une grande partie de l'attrait du mouvement embrasse la nudité en masse.
Pour les naturistes, il est difficile de reproduire ce sentiment en ligne - tout comme la prise de conscience qu'il est peu probable que beaucoup se rendent dans un complexe naturiste pour des vacances cet été.
"Lorsque vous êtes nu avec d'autres personnes, vous vous montrez déjà physiquement, il n'y a rien à cacher, pas de déguisement", explique Luft. "Et donc, vous avez tendance à être plus ouvert, à développer des relations plus profondes et à parler plus ouvertement."
Vacances naturistes
Dans la piscine
Martine et Pierre Dutray, représentés ici, possèdent le Resort Naturista Grottamiranda dans les Pouilles, en Italie.
Les voyages étant largement réduits, les centres de vacances du monde entier ont été touchés par des annulations et des complications.
Les stations naturistes ne sont pas, à certains égards, différentes - de nombreux voyageurs naturistes et des voyageurs entièrement habillés sont contraints d'annuler leurs vacances et les propriétaires d'entreprises équilibrent les implications financières.
Mais les propriétaires de stations naturistes suggèrent que leurs stations pourraient rebondir plus rapidement que la moyenne, car elles offrent quelque chose de spécifique et attirent une clientèle farouchement fidèle.
Certes, les voyageurs naturistes qui ont parlé à CNN ont déclaré qu'ils souhaitaient réserver des vacances dès qu'ils le pouvaient.
«Le naturisme est quelque chose que vous pouvez faire dans votre propre maison - bien sûr que vous pouvez - mais en fait, il s'agit beaucoup plus de l'air frais et du sens du soleil et de la brise sur votre peau. Je pense que les gens auront soif de ces occasions d'aller le faire au sein de notre communauté », explique Welch.
"Il n'y a rien de tel que d'ouvrir la porte de votre tente un matin ou votre caravane et de simplement sortir au soleil sans rien, c'est vraiment la sensation la plus merveilleuse."
Pour le moment, le couple est en France et ne peut pas se rendre dans sa station, mais il espère rentrer en juin et rouvrir.
Ils s'attendent à ce que leur clientèle d'été soit en grande partie des visiteurs locaux - les clients du Royaume-Uni et d'ailleurs en Europe pourraient avoir du mal à visiter cet été en raison des restrictions de voyage, des quarantaines obligatoires et des craintes de Covid-19.
Martine Dutray dit qu'elle n'est pas inquiète.
«Notre clientèle est vraiment très fidèle», dit-elle, ajoutant que beaucoup de ceux qui ont annulé des voyages d'été en février et mars ont reporté leur rendez-vous à l'automne 2021.
«Vous nouez de véritables amitiés qui ne semblent tout simplement pas se produire dans le monde habillé», explique le président naturiste parisien Luft, parlant de ses voyages dans les stations naturistes.
«Je pense que chaque année, lorsque nous partons en vacances naturistes, nous rencontrons toujours des gens vraiment intéressants que nous ne rencontrerions nulle part ailleurs.»
