J'ai un pote, Louis Bertignac, et sa femme Julie qui pratiquent, il est meme passé dans Choc ou un autre torchon de ce genre, il n'en avait rien à faire, il n'a meme pas attaqué le journal. De toutes façons, c'est un mec plutot cool dans la vie.
Et il a déjà emmené Carla Bruni à la plage?
... l'un ces "people" (comme on les appelle aujourd'hui) ...
Mais c'est une erreur. Un "magazine people", c'est en anglais un "people magazine" et "people" c'est les gens qui l'achètent (soit "le peuple"), c'est donc un "magazine populaire".
Les anglophones vont dire "celeb's", abrégé de "celebrities". Et c'est clair en français aussi.
... l'un ces "people" (comme on les appelle aujourd'hui) ...
Mais c'est une erreur. Un "magazine people", c'est en anglais un "people magazine" et "people" c'est les gens qui l'achètent (soit "le peuple"), c'est donc un "magazine populaire".
Les anglophones vont dire "celeb's", abrégé de "celebrities". Et c'est clair en français aussi.
Si ce n'est que nos journalistes, toujours à la pointe de l'intelligence, ont pris l'habitude de parler de "people" pour les "sujets" de ces magazines.
Si ce n'est que nos journalistes, toujours à la pointe de l'intelligence, ont pris l'habitude de parler de "people" pour les "sujets" de ces magazines.
Est-ce une raison pour les imiter?
Allons, ce n'est pas la première fois qu'on adopte en France un mot anglais en lui donnant un sens que les anglophones ne comprendraient pas : smoking, goal...etc... C'est juste un mot à la mode. Les deux langues en ont vu d'autres !
Je remets une partie de mon post ici, simplement pour sa conclusion
[...]
Peut-être que le naturisme passerait mieux dans la « population » s'il était notoire que des « célébrités » le pratique aussi... ?
bah ça c'est ben vrais!!!!!!!!
Si les célébrités si metteraient, le naturisme serais mieux vu du reste de la population.
leroutier
Moi je suis une liseuse de magazine people chez le coiffeur comme on dit et il y a plusieurs célébrités qui pratiquent:
-alyssa milano
-uma thurman
-vanessa paradis
-brad pitt (piscine)
-gwyneth paltrow
-vanessa demouy
-clara morgane
-jeff goldblum et sa femme
-estelle hallyday ( du moins quand elle etait jeune)
-christophe dechavanne
Dans la liste je confirme Vanessa paradis !
Et Clara morgane (qui viens d'une famille naturiste du cap !)
Mais pour -Vanessa demouy j'ais des doutes ! Je pence qu'elle c'est plus servie de l'image du naturiste quand elle a u sont scandale aux Jacky show! (2mition pour enfant des années 80 90 !
Il me semble que l'on peut rajouter Ingrid Chauvin non ? Il semblerait qu'elle ai déclaré dans un magazine qu'elle faisait du naturisme, ou en tout cas, de manière détournée avoué qu'elle aime être nue !
Il me semble que l'on peut rajouter Ingrid Chauvin non ? Il semblerait qu'elle ai déclaré dans un magazine qu'elle faisait du naturisme, ou en tout cas, de manière détournée avoué qu'elle aime être nue !
Mais aimer être nu ! Ne veut pas dire naturiste ! Le naturisme n'est pas que la nudité ! La tu parle de nudisme mais pas naturisme !
On peut ajouter Jean DUJARDIN à la liste cf le lien ci-dessous, à monta.
http://cmoininie.over-blog.com/photo-58233-DSC02914_JPG.html
Message édité par : jacques69 / 03-12-2009 22:18