Cadeau de fin d'année ! Pour ceux qui le souhaitent, voici la traduction approximative des "raisons de Karla".
Des guillemets, parce vraiment l'approche de Karla est très différente . Elle dit et répète qu'elle fait du naturisme dans les montagnes sauvages parce que cela lui plaît et que c'est comme ça (approche typiquement féminine ?) :
En réfléchissant sur ce que j'ai déjà vécu, j'ai eu de nombreuses occasions de me déshabiller à l'extérieur, souvent en public... Je ne me suis jamais identifiée à une naturiste en tant que telle, je me contente de me déshabiller. Dans un monde idéal, nul ne s'intéresserait à la nudité et le naturisme n'existerait pas. Ce serait un monde ou vous ôteriez vos vêtements où et quand ça vous chante et sans y réfléchir 2 fois. Et c'est ce que je m'efforce de faire. Il se trouve seulement que j'ai beaucoup envie de le faire....
J'aime mon corps. J'aime être en forme et en bonne santé. Et j'aime faire tous les sports physiques que mon corps me permet de pratiquer. Je ne veux pas le considérer comme un acquis, pour seulement l'apprécier quand je ne le pourrai plus. La vie moderne , je la ressens plutôt artificielle. Nous avons besoin de doses régulières d'exercice, d'adrénaline et d'endorphines. Nous pouvons les obtenir en allant à la salle de gym, en achetant le dernier gadget ou en regardant des films, mais si ça marche un temps, l'effet ne dure pas . C'est l'équivalent de la malbouffe. Notre environnement sensoriel devrait être bruyant et complexe, pas borné de lignes droites et propres ni loin de la nature. Nous sommes sensés être dans des environnements naturels, avertis des températures changeantes, du vent, des niveaux d'humidité, des bruits, etc. C'est seulement pour nous protéger des intempéries que nous mettons des vêtements. Ah oui, pour nous défendre des petites bêtes, aussi.
Etre nue dans les Munros m'attire, côté créatif. Les Highlands d'Ecosse sont magnifiques et je m'y sens bien comme à la maison. Je fais de la photographie depuis quelques années maintenant et je trouve que c'est une activité intelligente pour faire une mise au point sur mes autres passe-temps. Cela vous permet de vous rappeler votre vie de manière précise, au lieu de laisser des expériences magnifiques s'estomper dans un vague souvenir. Mais au bout d'un certain temps, la photo de paysage devient trop facile dans les Highlands. Ce sera à chaque fois une montagne ou un lac ou des gorges de plus. Et il y a tellement de gens qui excellent là-dedans. Souvent tout est parfait, la lumière, le paysage, la composition, mais la scène manque d'un premier plan intéressant. Un nu est un élément portatif de premier plan que vous n'oubliez jamais d'emmener ! Bien plus, un corps nu et un paysage magnifique semblent se compléter l'un l'autre mieux que vous ne l'imagineriez au premier abord . Peut-être parce que c'est comme cela que nous avons commencé.
Alors, Mesdames, êtes-vous du même avis ? Comme Karla, utilisez-vous le verbe aimer aussi souvent et d'aussi différentes façons, quand vous parlez d'être nues ?
C'est vrai que les motivations de Stuart semblent plus "militantes" que celles de Karla qui paraissent plus personnelles. En tout cas, leur site est super, les photos sont magnifiques, pleines d'harmonie, et je m'y verrais bien ...
