Hallo, wir sind vera und jo aus deutschland. wir
praktizieren naturismus seit vielen jahren und sind mitglied in einem
verein in frankfurt. für nackten urlaub - und auch sonst: -)
lieben wir frankreich und waren in la sabliere und mehrfach in
la jenny. viele grüsse vera und jo
Message édité par : gilles
il faut ecrire en français, sinon ceux qui ne comprennent pas l'allemand ne pourront pas te lire.
Message édité par : gilles
Exact - c'est sympa de nous écrire mais ils sont un peu optimistes sur notre capacité hexagonale à les comprendre
Voici une traduction rapide :
Bonjour
Nous sommes Vera et Jo d'Allemagne - nous pratiquons le naturisme depuis plusieurs années et sommes membre d'un club à Francfort pour des vacances nues
Nous aimons la France et avons étés à La Sablière et plusieurs fois à La Jenny
Salutations
Vera et Jo
Je pense que les frontaliers comme moi auront l'occasion de leur répondre
Hallo Vero and Jo
Willkommen in diesem forum
Leider, viele Mitglieder verstehen nicht ihre Sprache.
Können sie vielleicht ein bischen 'en français' schreiben ?
Tchüss
Jacques
Bonjour Vera et Jo
Bienvenue dans ce forum
Malheureusement beaucoup de membres ne comprennent pas votre langue
Peut être pouvez vous écrire un peu en français ?
Bon, mon Allemand n'est pas terrible mais devraient comrpendre
Willkommen Vera und Jo,
Ich bin Oesterreicher , mit einer Belgierin verheiratet und leben momentan in Bruessel . Ich kann Eure Texte in dem Forum auf Franzoesisch uebersetzen (falls Bedarf besteht).
Wir sind Naturisten seit 32 Jahren
Gruesse
Oldy
Hallo Oldy- das wäre sehr schön, wir konnen Französisch gut lesen - Schreiben haben wir leider verlernt. Wir waren der Meinung, dass eine Übersetzung jeweils über das Anklicken der obigen Landesfahne problemlos möglich wäre.
Wie könnten wir Deinen Vorschlag denn praktisch ausführen?
Viele Grüsse
Vera und Jo 😀
J'ai rien compris mais Bienvenue quand même !!!
qu est ce qui dit???,