Une nouvelle loi régionale pour les Abruzzes

Traduction google de l'article en question :

APPROBATION DU DROIT DE LA "PROMOTION DU TOURISME naturiste" dans les Abruzzes

30 juillet 2013 - 22:09

Conseil régional a approuvé aujourd'hui le projet de loi.

Le projet de loi a été présenté par Richard Chiavaroli, et signé par Maurizio ACERBO, Nicola Argiro ', Charles CONSTANTINI, Cesare D'Alessandro, Gianfranco Giuliante, Marinella SCLOCCO, Emilio Nasuti.

Selon les présentateurs de la loi »et le phénomène social du tourisme dans la pratique du naturisme, pour l'induction économique positive, il s'ensuit que, par ailleurs, mérite une attention et doit être régie par des règles claires, permettant la pratique dans les domaines identifiés sont marqués et ne sont pas ouverts au grand public , au respect mutuel du comportement et de la sensibilité de chacun, et aussi pour éviter des phénomènes isolés qui créent souvent des malentendus et des conflits ".

Les promoteurs de l'état de droit que «l'Italie, contrairement à de nombreux autres pays européens, ne disposent pas d'un droit national à reconnaître et à protéger le naturisme, mais certaines régions ont déjà commencé à la place de prévoyance de légiférer à cet effet."

Comme cela est bien connu, naturisme, selon ceux qui pratiquent cette activité, offre un moyen naturel et sain de vivre en harmonie avec son corps, en prenant soin de votre santé et de profiter du contact avec les éléments naturels dépourvus de conventions d'artifice et social. En Europe, l'hébergement pour les naturistes (plages, villages de vacances et campings) sont actuellement concentrées principalement en France, Espagne, Croatie, Allemagne, Hollande, Belgique, Danemark.

Et dans ces États - dire les preneurs fermes de la loi - nudisme contribue de manière significative au budget annuel du secteur du tourisme ". Selon les conseillers régionaux qui ont promu la norme (direction dell'ANAB-Abruzzese Association naturiste et les lignes directrices utilisées pour des lois similaires déjà approuvés en Émilie-Romagne et dans certaines municipalités italiennes) "ce segment important du tourisme, pourrait également affecter le ' Abruzzes. Actuellement, de nombreux touristes européens qui viennent en Italie en vacances et de pratiquer le naturisme, doivent aller à quelques plages (situés principalement dans la région d'Emilie-Romagne et Gargano), tandis que, si les Abruzzes devient disponible, notre région devenir un nouveau centre touristique d'attraction pour les naturistes de toute l'Europe, ce qui favorisera un développement économique pour un pays qui aspire à une vocation plus complet avec des offres diversifiées ".

"Les dernières statistiques montrent également - comme l'a souligné par les promoteurs - que c'est seulement en Italie naturistes sont officiellement cinq cent mille, mais officieusement (en tenant compte de ceux qui ne sont pas inscrits dans les associations officielles, seulement ceux qui pratiquent à l'étranger, ceux qui pratiquent qu'occasionnellement) les estimations atteignent plus d'un million de supporters. Un million de personnes - se souviennent des conseillers Abruzzes-qui sont maintenant avoir largement de choisir installations à l'étranger pour leurs vacances et que dans l'avenir, peut-être en mesure de découvrir, à partir de la ville dédié aux naturistes, l'ensemble des Abruzzes ".

"Pour ces raisons, le projet de loi - de soutenir les conseillers régionaux qui ont proposé - vise à reconnaître et promouvoir la région des Abruzzes, dans les conditions nécessaires pour assurer le respect mutuel de chaque type de tourisme, la possibilité de pratiquer le naturisme, par l' 'identification de zones de libre pour être affectés à cette activité et en encourageant la création d'infrastructures dans le même but.

Conformément aux directives de notre facture - conclure les signataires de la proposition - les municipalités ou d'autres organismes compétents dans ce domaine, également en accord avec l'autre, identifier et allouer des plages marines, lac ou une rivière, les forêts et autres milieux naturels appartiennent à la biens publics ou des organismes publics à la libre pratique du naturisme, en commençant par ceux où une telle pratique est déjà coutumier ".

Texte approuvé le 30 Juillet, 2013 - "Amélioration de naturiste du tourisme"

Article 1 Définitions

Naturisme 1.Si définit un mode de vie en harmonie avec la nature, caractérisée par la pratique de la nudité en commun, afin de favoriser le respect de soi, des autres et de l'environnement ".

Article 2 Objet du naturisme

Naturisme 1.Il est de favoriser le contact direct avec la nature et sans conventions d'artificialité et sociales, à commencer par le respect des personnes, pour arriver au respect des animaux et de l'environnement à travers un mode de vie qui voit sa nudité, comme une conséquence logique leur manière d'être intérieure. Un naturiste a une vie saine, est alimenté avec des produits naturels, pratiquer des sports en plein air et son être nu a une composante sociale qui se réalise, si possible, dans des espaces privés et publics.

Article 3 Responsabilités de la Région

1. La région des Abruzzes, dans les limites fixées par le Statut et les principes généraux de la Constitution de la République, reconnaît et favorise sur son territoire, les conditions nécessaires pour garantir la possibilité de pratiquer le naturisme, le reconnaissant comme mode de vie sain, naturel et éducatif, ainsi que d'avoir un grand potentiel pour le développement économique.

2. La Région, pour atteindre les objectifs visés à l'article 1er, favorise l'identification des zones de libre à allouer à la pratique du naturisme.

Article 4 publique destinée au naturisme

1. Les municipalités et les autorités compétentes, en accord avec l'autre, dans 180 jours après l'entrée en vigueur de la présente loi, d'identifier et d'allouer des plages maritimes, lacustres et fluviaux, les forêts et autres milieux naturels de la propriété des organes de l'État ou du public sur la libre pratique du naturisme, en commençant par ceux où une telle pratique est déjà coutumier. Chaque commune a la possibilité de prolonger le délai zones déjà identifiées et à trouver de nouveaux sites pour la pratique naturiste.

2. Sans préjudice des espaces publics déjà alloués au naturisme pour qui continuent d'appliquer les règles existantes, dans les espaces publics destinés au naturisme peut être construit en conformité avec la législation sur les simples infrastructures ou des services qui sont à peine visibles, non polluant, pas d'impact sur l'environnement, environnement et des restrictions environnementales et de planification existants.

3. Les espaces publics destinés naturisme, autre que d'être laissé à la libre utilisation et gratuite, dans la mesure n'excédant pas 50% peuvent être accordées à des particuliers, des associations et des organismes qui assurent le bon fonctionnement et l'utilisation, éventuellement en accord avec les taux prévus par règlements respectifs.

4. Dans les domaines visés au paragraphe 3, dans le cas de concessions à des associations de l'industrie, la redevance est adéquate à l'objet social et l'absence éventuelle de l'activité commerciale dans le cas de la concession à des organisations commerciales, le prix identifie le loyer payable par le gestionnaire de fonds . Dans tous les cas, il est garanti la possibilité de doter la région afin de permettre la meilleure performance et le plaisir.

5. Il contrôle l'activité, la bonne construction de l'infrastructure et, dans le cas de rétroaction négative, la subvention ou de révoquer la licence.

6. Après le délai visé au paragraphe 1, dans le cas où les municipalités ou d'autres organismes n'ont pas pris des mesures pour identifier et affecter les zones prévues à la pratique du naturisme, les organisations, les associations, les entreprises ou d'autres parties prenantes dans l'intérêt public demander l'autorisation à l'organisme compétent de mettre de côté les zones à la pratique du naturisme, par rapport à leur naturiste de présence passée et habituelle ou un engagement fort à elle. Les administrateurs doivent en faire la demande par écrit et motivée dans les quatre-vingt dix prochains jours. En cas de refus de l'administration s'est engagée à identifier activement et d'allouer des domaines alternatifs que ceux identifiés par les parties requérantes.

Article 5 Les espaces privés destinés naturisme

1. Les personnes qui souhaitent ouvrir des installations pour le naturisme, comme les campings, hôtels, piscines, saunas ou autres, doivent se conformer, pour l'utilisation des zones et pour la création d'articles, les dispositions des autres lois en vigueur dans le domaine du tourisme et contraintes régissant la zone sur laquelle elle est la structure.

Article 6 structures de surveillance

1. Les exploitants d'installations conçues pour le naturisme, qu'ils soient publics ou privés, afin d'assurer qu'ils sont bon usage, en utilisant tous les moyens afin que la loi met à leur disposition.

Article 7 Délimitation des zones et des rapports

1. Les limites des zones et installations pour la pratique sont faites naturiste évident uniquement et exclusivement au moyen de signes simples, indiquant le début de la zone naturiste.

Article 8 Clause invariance

La mise en oeuvre 1.Dall »de cette loi ne peut se prévaloir des charges supplémentaires pour le budget régional.

Article 9 Entrée en vigueur

1. La présente loi entrera en vigueur le jour suivant sa publication dans le Bulletin officiel de la région des Abruzzes ".

Le développement du tourisme NATURISTA.

Rapport introductif.

Italie, contrairement à de nombreux autres pays européens, n'a pas le droit de reconnaître et de protéger le naturisme.

Et «bien établi qu'une telle pratique est un live sain, naturel, et de l'éducation sous le règne de son propre corps, en prenant soin de votre santé et de profiter du contact avec les éléments naturels. Et «bien connu que l'exposition du corps nu offre de nombreux avantages pour la santé mentale et physique, et de fournir une meilleure acceptation de soi et des autres. Grâce naturisme jeunes peuvent grandir avec un plus grand respect de leur propre corps et ceux des autres, ils peuvent développer une meilleure conscience de leur sexualité, ils peuvent atteindre un comportement juste et non-violent social par rapport au corps, le corps physique et les autres. Le naturisme est un mouvement qui vise à favoriser le contact direct avec la nature, sans artifice et conventions sociales.

En Europe, l'hébergement pour les naturistes, essentiellement des plages, des villages de vacances et terrains de camping, sont principalement concentrées en France, Espagne et Croatie. Dans ces trois états nudisme contribue de manière significative au budget annuel du secteur du tourisme. Le ministère français du tourisme, a une branche qui traite exclusivement de promouvoir et de soutenir le développement du tourisme naturiste en France, qui bénéficie d'une offre de 180 centres commerciaux entre les villages et clubs. La Croatie a trente stations naturistes qui contribuent à l'équilibre du tourisme croate. Même tous les pays nordiques, dont l'Allemagne, la Hollande, la Belgique, le Danemark, ont une tranche de recettes touristiques produites par les différents centres naturopathes aux Pays-Bas, vous pouvez compter 62 sur terre, camps, clubs, 167 entre saunas, centres de santé, spas, spa, 62 piscines et centres de sport / loisirs, 81 plages et à 1 B & B dédié aux naturistes. Au Danemark, il ya 6 campings et un certain nombre d'agents des plages, Suède 10 campings et 60 plages officielles, Norvège 3 3 campings et des plages et même des officiers en Finlande depuis 1999, est une association plages naturistes et 2 officiers nationaux. En Espagne, le pays qui a le plus récemment ouvert au naturisme, depuis 1978 avec la modification de l'article 431 et ensuite avec l'approbation du nouveau Code pénal de 1995, le nudisme est une garantie légale sur presque tout le territoire de la royaume, puis pratiquement, sur toutes les plages.

L'Italie a très peu d'installations naturistes d'hébergement à moyen et à faible capacité seul face à la mer. Les plages officiellement destinés à la pratique du naturisme allant chaque année de 3 à 5, mais il ya beaucoup de plages, dans toutes les régions, qui Merci à leur isolement, leurs difficultés à remplir ou la réticence à être fréquenté par le tourisme de masse chaque année devenir plages nudistes ou naturistes, mais toujours dans un état d'incertitude qui règne causés par leur échec à la reconnaissance officielle. Tout cela malgré Italie présente un climat favorable à la propagation du naturisme, en particulier les régions du centre et du sud, à la suite de la saison de l'été et des températures élevées qui permettent d'assister les plages pendant de longues périodes de l'année.

Les dernières statistiques indiquent que les naturistes en Italie sont officiellement cinq cent mille, mais officieusement, en tenant compte de ceux qui ne sont pas inscrits dans les associations officielles, seulement ceux qui pratiquent à l'étranger, ceux qui pratiquent dépassent que rarement les estimations atteignent millions de pratiquants. Un million de personnes qui sont obligées de choisir des structures à l'étranger pour leurs vacances. En termes purement économiques, ce qui signifie que des centaines de millions d'euros chaque année sont dépensés en dehors de l'Italie en raison de ce manque de réglementation. Pour cela, il faut ajouter l'énorme flux de touristes d'origine européenne qui, conscient de l'indétermination de la législation nationale, est détourné sur les structures touristiques des pays voisins précités.

A la lumière de ce qui a été dit Abruzzes, le climat est plus favorable que les pays d'Europe centrale et du Nord, pourrait devenir le centre d'attraction pour le naturisme touristique de toute l'Europe. La définition des espaces ouverts où vous pouvez pratiquer et la création de structures adaptées, aussi bien que représentant un dépassement des préjugés qui a toujours accompagné ce sujet, peut représenter un potentiel de développement économique pour la région, une région qui aspire de plus en plus à une vocation touristique complet.

Merci Albatros,

Je voudrai souligner le principe de base (Art. 3.1): «Le naturisme... est un mode de vie sain, naturel et éducatif». Bien loin donc de le suspecter d'être contre la loi, la société, les jeunes, la moralité publique, etc...

Nudivago - Vitto

Merci à Vittorio pour son info et à Marc pour la traduction . :=!
Espérons que les choses bougent en Italie ! 🙂

La traduction de l'article 4 n'est pas claire,
le 4.1 dit que "toutes les communes des Abruzzes devront désigner un espace naturiste dans 180 jours" ?
et le 4.6 ajoute que si elles ne le font pas, une association pourront le faire à leur place dans un délais de 90 jours ?
Et le 4.3 qu'au moins 50 % de cet espace devra rester libre et public ?

Je crois que je vais demander la nationalité italienne !!!

... au moins dans les Abruzzes.
L'ANAB (Associazione Naturista Abruzzese) a fait un grand travail, en discussions et échange d'idées. La loi apporte des nouveautés très interessantes et pratiques. On reconnaît aussi le rôle des associations naturistes, qui en l'absence d'initiative des Communes, peuvent être interlocutrices et soutiens pour que la loi marche. Quelque chose a changé: pas de doute. Je crois qu'il y a aussi la possibilité pour la randonue libre.
Voir le site de l'ANAB: http://www.abruzzonaturista.it/ et un commentaire de son Président.

Prochain rendez-vous au Camping Sangro 13-14-15 Septembre 2013.

Nudivago _ Vitto

Où ça en est dans les Abruzzes ? il y a du nouveau ?

Je vais me rendre dans les Abruzzi pour une semaine entre juin et juillet, en profintant du fait qu'un camping ouvre aux naturistes. Une vacance "militante". On pourra être nu dans le camping et se baigner dans une plage où la nudité est "tolerée" (maintenant: permise)

À bientôt

Nudivago - Vittorio