Goofy n'a sans doute pas lu mon message
je l'ai lu et j'ai noté qu'il ne fait pas référence, pour ces Néerlandais, au non respect de la loi du 4/8/1994 tel que rappelé par jacques_gana.
Message édité par : goofy / 02-05-2016 14:33
mais parce que nous ne parlons pas encore la langue française
Faut être gonflés pour s'installer comme commerçant dans un pays où on ne parle absolument pas la langue !
Ceci dit s'il y a des c.. qui veulent y aller et se faire "regarder de haut" par des Néerlandais arrogants ...c'est leur problème.
Moi je met ma dignité avant le naturismeMessage édité par : goofy / 02-05-2016 14:02
Pour le naturisme je ne sais pas mais pour la dignité il reste du chemin à faire !
En ce qui me concerne j'ai toujours été bien accueilli dans les terrains gérés et majoritairement occupés par des Néerlandais, et je préfére être un c.n vu de haut par des 'étrangers' que par certains français moyens, (pléonasme ?).
Goofy n'a sans doute pas lu mon message
je l'ai lu et j'ai noté qu'il ne fait pas référence, pour ces Néerlandais, au non respect de la loi du 4/8/1994 tel que rappelé par jacques_gana.
Message édité par : goofy / 02-05-2016 14:33
Mauvaise foi relevée: mon message portait sur "Faut être gonflés pour s'installer comme commerçant dans un pays où on ne parle absolument pas la langue ! "
(A New York et Philadelphie, j'ai pris les "chinatown bus" et suis tombé sur des gens qui, du chauffeur ou même à la caisse où on achète les billets, ils ne parlaient que le chinois. Moins de 10 mots d'anglais (oui, même l'anglais!) Dans d'autres commerces, leur anglais était tellement épouvantable que je préférais qu'on me parle en espagnol, langue que j'étudie maintenant mais que je n'avais pas étudiée à l'école. Quand la prof m'a demandé ma motivation, j'ai répondu "pour faire mes courses à NY", et ce n'était pas totalement une boutade).
Et je citais ces complexes touristiques pour occidentaux, où le personnel est occidental pour toutes les fonctions de contact avec la clientèle.
Je ne dis pas que c'est bien, mais c'est un fait!
Si vous voulez travailler au "Paradis Beach Club" de Koh Machin-Chose, on vous demandera de parler anglais, le français l'allemand ou le japonais, et maintenant le chinois, peuvent être un plus, mais personne ne se souciera que vous parliez thaïlandais, sauf si vous avez un poste vous mettant en contact non pas avec les touristes mais avec le personnel d'entretien ou les fournisseurs.
Et c'est la même chose dans plein de multinationales, un ingénieur de Sanofi dans une usine roumaine, on ne lui demande pas plus de parler roumain qu'on ne va demander à un ingénieur des télécoms français de parler estonien s'il va en poste chez Nokia à Talinn (et on ne lui demandera pas de parler finnois non plus). De même que vous pourrez aussi faire vos études et être diplômés d'une université suédoise sans parler le suédois etc., comme autrefois on pouvait être diplômé de l'université de Coimbra ou y enseigner sans parler portugais, parce que l'enseignement était en français.
(Il y a plein de pays dans le monde où l'enseignement supérieur est en anglais, parfois encore en français ou en allemand, cela alors que ce ne sont même pas des pays francophones ou anglophones.
Je me demande si certains ont un jour franchi nos frontières :#
Pour le site internet, ils ont répondu que c'était en cours de traduction. Je suppose que les actes notariés etc. ont été rédigés en français.
Ils installeront des panneaux d'information en français aussi.
Welkom in de Morvan . 😛
(Et pour comprendre ça, pas besoin de parler cette langue qui ressemble au bruit d'un papier qu'on déchire, il suffit d'avoir quelques restes d'allemand ou d'anglais).
Mététoidon goofy...
Achète toi des amis !
mais parce que nous ne parlons pas encore la langue française
Faut être gonflés pour s'installer comme commerçant dans un pays où on ne parle absolument pas la langue !
Ceci dit s'il y a des c.. qui veulent y aller et se faire "regarder de haut" par des Néerlandais arrogants ...c'est leur problème.
Moi je met ma dignité avant le naturismeMessage édité par : goofy / 02-05-2016 14:02
Mais Goofy ? Tu blagues ou quoi ? C'est au contraire très courageux ! Et formidable ! Il me semble au contraire que toute création d'entreprise est un atout pour la France. Et un centre naturiste en plus n'est sûrement pas pour me déplaire. Après, on n'oblige personne à y aller. Et puisqu'ils disent qu'ils vont mettre les traductions, laissons-leur un peu le temps de s'adapter !
Simon
Spéciale dédicace à on sait qui ...
Je me souviens pourtant avoir échangé avec le nouveau propriétaire de Castillon il y a quelques années : il était très désireux de ne pas créer une enclave batave en Provence (il avait d'ailleurs plusieurs enfants tout à fait francophones, scolarisés dans les écoles du coin).
Idem pour la Petite Brenne.
C'est surtout la patronne qui maîtrisait plusieurs langues, dont le français, et elle avait effectivement à coeur d'attirer la clientèle indigène. La seule faiblesse de leur organisation était qu'à plusieurs reprises, au repas du soir, aucune des "serveuses" ne parlait français.
Cela ne nous posait pas problème, nous débrouillant bien en néerlandais, mais ...
Edit :
Je n'en dirais pas autant des nouveaux proprios du Clos Barrat, que trois couples de campeurs belges ont considérés comme étant des flamingants (flamands belges à tendance nationaliste).
Si on y ajoute un certain manque de respect, ça commence à faire beaucoup.
À propos de leur site, la version française contient encore de nombreuses coquilles, alors qu'ils ont reçu nos corrections depuis un an et demi, et leur Facebook ne contient plus que des messages en néerlandais.
J'ai donc un doute certain quant à leur intérêt pour les campeurs francophones.
Bref, n'est pas patron de camping qui veut.
Message édité par : rl7000 / 02-05-2016 22:43
Spéciale dédicace à on sait qui ...
C'est sûr que c'est comme ça qu'un peu le monde entier caricature les Français, pour tout ce qui est contre et contre tout ce qui est pour.
Selon ce critère, Goofy est un bon Français.
Je partage totalement l'avis de Simon et remercie (bedankt) ces Néerlandais d'accroitre l'offre naturiste en France.
S'il n'y avait pas les Néerlandais, bien des centres naturistes tenus par des Français devraient mettre la clef sous la porte.
(Et que serait Euronat sans les Allemands, même si aujourd'hui, il y a en proportion moins d'Allemands et plus d'Anglais qu'autrefois).
En France en général on n'a rien a dire sur les néerlandais qui ont étudié au moins trois langues étrangères à l'école. Et ils les parlent plutôt bien. C'est vrai que le français serait en troisième position après l'anglais et l'allemand, mais beaucoup de néerlandais arrivent quand même à bien se débrouiller en français.
En France en général on n'a rien a dire sur les néerlandais qui ont étudié au moins trois langues étrangères à l'école. Et ils les parlent plutôt bien. C'est vrai que le français serait en troisième position après l'anglais et l'allemand, mais beaucoup de néerlandais arrivent quand même à bien se débrouiller en français.
Fort juste.
Au fait, j'étais hier à Eurodisney (on m'a donné des billets: merci du cadeau :paf. Il n'y a aucune obligation à y emmener ses enfants, on n'est pas des parents indignes si l'on refuse, et en France nous avons de vrais châteaux, de vraies rues commerçantes, des vraies rivières, pas besoin d'aller faire à chaque fois une heure de queue pour des attractions de deux ou trois minutes qui en plus n'ont rien de follichon! ).
Eh bien à Disney, les panneaux qui vous indiquent que ce château en plastique est celui de la Belle au Bois dormant ou de Cendrillon, très souvent ils ne sont qu'en anglais.
Les chansons de ces musiques sirupeuses diffusées partout ne sont qu'en anglais.
Les enseignes des animations ne sont qu'en anglais.
Et puis, il est marqué que pour aller dans tel manège, il faut faire 1m32 minimum.
32, pourquoi une telle précision? C'est tout simplement 4 feet. Je pensais pourtant que depuis 225 ans le système métrique était le seul légal, et qu'en plus c'est le seul système international :#.
Donc, avant de donner des leçons aux Néerlandais...
(qui effectivement, même simple vacanciers, se donnent le plus souvent la peine d'apprendre à se débrouiller en français, alors que ça m'étonnerait que les Français qui vont à Amsterdam (souvent pour acheter du "tabac néerlandais") se donnent la peine de savoir simplement dire bonjour au-revoir et merci dans cette langue.
Mais comme presque toujours, les râleurs et donneurs de leçons sont les premiers à ne pas se les appliquer à eux-mêmes!
(Goofy en est une parfaite illustration, parce que ça m'étonnerait vraiment qu'il parle néerlandais!)
Gageons que Goofy met toujours ses actes en conformité avec ses dires. Donc, quand il va à l'étranger, il ne va QUE dans des pays où il en maîtrise parfaitement la langue 😉
