Parce que il est mon anniversaire aujourd'hui, je me pense concernant une expression anglaise pour la nudite "in one's birthday suit". Est-ce aussi une expression (ou similaire) en francais?
Non, on n'utilise pas "en costume de naissance", sauf quand on traduit mot à mot l'expression anglaise.
En France, on disait "nu comme Dieu l'a fait", mais ça fait des siècles que cette expression n'est plus employée.
L'expression courante en France est "dans son plus simple appareil".
Les naturistes utilisent parfois l'expression "en tenue de peau".
En costume d'Adam.
Nu comme un ver.
"à poil" ne se dit pas non plus en Anglais,
par contre, "nu comme au premier jour" se dit encore parfois
N.B.
il faut quand même faire une différence entre les expressions peu ou plus usitées,
et les expressions incompréhensibles .
Nu comme au premier jour ou dans le plus simple appareil , nous sommes nés le même jour Freebeat : alors bon anniversaire :b 
:=!
Mon anniversaire tombe un 14 Juillet, et ça fait à présent des années que j'éprouve une sensation bizarre : je reçois des appels pour me souhaiter un bon anniversaire de la part de tout plein de gens dans la famille, et je sais qu'ils sont à des années lumières du naturisme, quand moi je leur parle, nu, au téléphone. Souvent ils me racontent avant tout leur vie, et ne pensent même pas que je puisse être dans cette tenue basique.