Ce matin en me rendant dans les bois de la région de Rochefort; pour y faire une randonue; j' écoutai sur Bel RTL ;dans mon véhicule;un journaliste qui parlait avec Jean-Michel Saive.
A un moment , Jean-Mi a parlé d' une exhibition qu' il avait faite à Louvain-la-Neuve et là le journaliste a expliqué qu' il ne s' agissait pas de "courir nu dans les bois" comme un vrai exhibitionniste.
On a encore pas mal de travail pour faire accepter notre pratique du naturisme en liberté; une petite allusion assassine comme celle là; nous montre qu' il ne sera pas aisé de changer la perception que la population a vis-à-vis de nous. :paf
Bonjour,
Hélas, il y a beaucoup d'idées préconçues. La randonue ne peut pas être assimilée à de l'exhibition. L'exhibition, c'est se mettre nu pour rechercher un plaisir d'ordre sexuel. Le naturisme est une toute autre démarche. Certes, le naturiste se met nu mais c'est pour etre en harmonie avec la nature, être bien et vivre avec une certaine éthique.
Les gens qui font des raccourcis en affirmant exhibition = naturiste démontre qu'il faut encore sensibliser les gens et prendre le temps de leur expliquer ce qu'est le naturisme.
Ce qui est regrettable, c'est ce genre d'affirmation gratuite qui passe sur les médias qui entretient ce flou (et d'une certaine manière la bétise)
Amicalement
jerome
J'ai parfaitement compris ce que tu voulais dire, mais j'aime pas trop voir le mot exhibition en tête de phrase : pour un journaliste de RTL, courir nu dans les bois, est assimlé à de l'exhibition ... Est , à mon sens mieux.
Tous les gens qui visitent ce site n'ont pas tous ta sensibilité...Parmi ces visiteurs il y a aussi des RG et il sagirait de ne pas trop "gonfler" un hortefeux ou consors...Notre premier devoir, en ce qui concerne le naturisme en liberté, c'est de choisir nos mots...
@ utipace tu as tout raison... mais c' est quoi les RG dont tu parles ?
Ma fille me faisait remarquer qu' en anglais le terme exhibition était plus souvent employé dans le sens d' un spectacle.
En français, s'exhiber est synonyme du verbe se montrer et on doit bien reconnaître que si on est nu dans la nature, en cas de recontre on se montre bien aux autres.
L' exhibitionniste dans l' aspect juridique du terme est lui plus imprécis suivant la bonne volonté de la justice.
"Exhibition" en anglais, ce n'est pas un spectacle, c'est le terme français "Exposition" (de musée, par ex), et ça désigne par extension toute manifestation artistique. Dans les deux langues, le mot est remplacé par "installation" pour désigner une manifestation d'art contemporain.
Je suis retourné voir la traduction du mot exhibition dans mon petit dictionnaire Collins anglais-français; et il donne quatre traductions a) exhibition , b) exposition , c) spectacle , d) étallage. :#
Ce terme est donc aussi ambigu en anglais qu' en français; si pas plus.
Pour la plupart des textiles, les naturistes sont des exhibitionnistes voire des pervers.
Pour vivre heureux, vivons cachés !