Si j'en crois le site Resereporter.de
In Palermo, der Hauptstadt Siziliens, ist es hingegen verboten, nackt am Strand zu sein – allerdings nur für Männer. Frauen ist es dagegen erlaubt, blank zu ziehen. Von Gleichberechtigung also keine Spur.
A Palerme, capitale de la Sicile, il est interdit d'être nu sur les plages, mais seulement pour les hommes. Les femmes sont autorisées à se dénuder. Pas de trace d'égalité.
Si ce n'est pas une fakenew , ils sont tombés sur la tête à Palerme.
Je ne sais pas de quand ça date (l'article est du 4 juillet 2021). J'ai fait une recherche par quelques mots-clefs, j'ai trouvé des plages naturistes à Palerme, mais je n'ai pas trouvé trace de plages où les femmes auraient le droit de se dénuder mais pas les hommes.
En revanche, il y a en Italie une plage réservée aux femmes, mais elles n'y sont pas nues.
Je n'exclus pas l'hypothèse d'une erreur de traduction, Palerme autorisant les femmes à être seins nus (et on ne précise donc pas pour les hommes), et la rédactrice d'en conclure que les femmes ont le droit de se dénuder, totalement. (Il n'y a pas que Palerme qui autoriserait les seins nus, je viens de vérifier dans le site officiel laleggepertutti.it, la loi pour tous, l'équivalent de notre legifrance, les seins nus sont parfaitement légaux en Italie). Je suis tombé sur des articles parlant d'amendes infligées à des hommes étant torse nu devant une église, et effectivement, on peut imaginer des hommes torse nu en ville, et pour des femmes, sauf manifestation de Femen ou équivalent, c'est beaucoup plus rare.
S'il y a un palermitain sur ce forum, il nous éclairera peut-être.
Oui, ton hypothèse d'erreur de traduction est certainement la bonne.
@pathos oui, d'ailleurs si c'était une fake-news 😉 l'article serait signé timbuktu. 😂 (désolé, je sors)
