Si un anglais pouvait nous traduire les paroles, ce serais sympa pour les pti gars comme moi qui ni pige quedale 😕
voici le clip :
Message édité par : gilles / 28-08-2010 12:40
What's My Age Again ? (Quel Est Mon Age Déjà ?)
Je l'ai emmenée dehors
c'était vendredi soir
Je portais du parfum
pour avoir un bon feeling
Nous avons commencé à nous enlasser
et elle a enlevé mon pantalon
mais là j'ai allumé la télé
Et c'est à peu près le moment où
elle s'est éloignée de moi
Personne ne t'aime quand tu as 23 ans
Et t'es encore plus amusé
par les séries télé
Qu'est-ce qu'ADD que diable ? (1)
Mes copains disent que
je devrais agir selon mon âge
Quel est mon âge déjà ?
Quel est mon âge déjà ?
Alors plus tard,
sur le chemin de la maison
J'ai appelé sa mère
d'une cabine publique
J'ai dit que j'étais les flics
et que son mari est en taule
Cet Etat réprimande la sodomie
Et c'est à peu près le moment où
cette salope m'a raccroché au nez
Personne ne t'aime quand tu as 23 ans
Et t'es encore plus amusé
par les blagues au téléphone
Qu'est-ce que l'ID que diable ? (2)
Mes copains disent que
je devrais agir selon mon âge
Quel est mon âge déjà ?
Quel est mon âge déjà ?
Et c'est à peu près le moment où
elle s'est éloignée de moi
Personne ne t'aime quand tu as 23 ans
Et tu agis encore
comme si t'étais en première année (3)
Qu'est-ce qui ne va pas avec moi que diable ?
Mes copains disent que
je devrais agir selon mon âge
Quel est mon âge déjà ?
Quel est mon âge déjà ?
C'est à peu près le moment où
elle a rompu avec moi
Personne ne devrait se prendre
autant au sérieux
Avec plein d'années devant soi
pour s'organiser
Pouquoi souhaiterais-tu ça sur moi?
Je ne veux jamais agir selon mon âge
Quel est mon âge déjà ?
Quel est mon âge déjà ?
(1) ADD : Attention Deficit Disorder, signifie qu'on ne peut pas prêter attention
(2) ID : carte d'identité
(3) Freshman : les élèves de première année (collège, lycée, univ'...)
( http://www.lacoccinelle.net/traduction-chanson-356-.html )
Un groupe punk rock avec un clip où ils sont nus.
les images sont floutés... (censure)
Message édité par : gilles / 08-05-2011 21:53
Ouuuaiiiiiiiiis......
ce groupe me rappel de bon vieux souvenir, mais tu vois, je ne savais pas qu'ils avaient fait un clip nu...... :=! :=! :=! :=!
Rhoooooooo !!! 😮 le ponk 😀 😉
Une technique aux USA et ailleurs est de faire tourner les acteurs en slip ou maillot et de pixeliser la zone sexuelle pour faire croire qu'ils étaient nus
Sinon ils courent le risque de se faire tirer dessus au taser 😉
PS : JC en avais déjà parlé l'an dernier, j'ai fusionné les 2 sujets
Message édité par : gilles / 08-05-2011 22:00
Sinon ils courent le risque de se faire tirer dessus au taser 😉
Ça aide peut être à chanter dans les aigus :#
Fred.
il y a t'il un décodeur spécial pour supprimer le floutage et ralonger la minijupe ¨¨outragante¨
