I Am Naked {Stereo Total}

Il existe une version française de "Ich Bin Nackt" (au chant, toujours Françoise Cactus)... Comme pour la version anglaise, les paroles sont adaptées à l'esprit de la langue.
😉

version française

> video Ich Bin Nackt vs Je Suis Nue (mise en ligne 2014)

Je suis nue... mmh mmh
Je suis toute nue, et alors ?
C'est comme ça que ma mère m'a fabriquée,
okay ?

Je suis nue... mmh mmh
Et alors ? Je n'y peux rien
Mes habits sont trop petits

Je suis nue... mmh mmh
Le voisin est à sa fenêtre
Je m'en fiche
C'est la nature qui veut ça, tu vois ?

Ah non ! ne t'énerve pas
Achète-moi une nouvelle robe
Je n'ai plus rien à me mettre
Et toi, ça te laisse froid !

Je suis nue... mmh mmh

Je suis tout nue... ben quoi ?
Je m'en fiche
C'est le nature qui veut ça, tu vois ?

Le voisin peut voir mes nichons
Je crois qu'il n'en mourra pas
Il a une télévision 😉

Peut-être qu'il n'a pas de copine
Toi tu en as une sans fringues
C'est pratique, c'est pas sorcier
Pas besoin de me déshabiller

Je suis nue... mmh mmh
Je suis toute nue, et alors ?
C'est comme ça que ma mère m'a fabriquée,
okay ?
nue... mmh mmh
toute nue... oh shocking !
nue... grrr grrr
toute nue... ooh !
Scandale ! Cucuque ! Oh lala !

Je suis nue... mmh mmh
Toute nue, et alors ?

Voilà qu'il va chercher sa longue-vue, oh !

Je suis nue... mmh mmh
Je suis toute nue, et alors ?...
Nue... mmh mmh
Toute nue, et alors ?...
Je suis toute nue
Complètement nue
Et alors ?

°°°°°°°°°°°°°°°

version anglaise...

> video I Am Naked

I am naked... mmh mmh
All naked... so what?
That's the way my mother made me, okay?

I am naked... mmh mmh
So what? It must be
My clothes are too tight

I am naked... mmh mmh

My neighbor's at the window
Who cares?
It's only natural (...with no additives)

Don't get upset
Buy me a new dress
I haven't got a thing to wear
Don't you feel sorry for me?

I am naked... mmh mmh
All naked... so what?
Who cares?
It's just my birthday suit. So what?

My neighbor can see my tits
Well, he will survive it
He's got a satellite dish

Maybe he's got no girlfriend
You've got one with no clothes on
It's not the bees knees, at least
You don't have to undress me

I am naked... mmh mmh
All naked... so what?
That's the way my mother made me, okay?
naked... mmh mmh
all naked... oh shocking!
naked... grrr grrr
naked... oh!
Scandal, cucuque... oh lala

I am naked, mmh mmh
All naked, so what?

Now he's getting is telescope, oh!

°°°°°°°°°°°°°°°

version allemande

> video Ich Bin Nackt (2007)

Ich bin nackt ... mmh mmh
Ganz nackig, na und?
Ich bin nackt
So hat mich meine Mutter gemacht

Ich bin nackt ... mmh mmh
Na und? Es muss sein
Meine Kleider sind zu klein

Ich bin nackt ... mmh mmh
Der Nachbar steht am Fenster
Mir egal
So will es die Natur

Reg dich nicht auf
Kauf mir ein neues Kleid
Ich hab nichts anzuziehen
Tut es dir nicht leid?

Ich bin nackt ... mmh mmh
Ganz nackig, na und?
Mir egal
So will es die Natur

Dass der Nachbar meine Titten sieht
Wird er überleben
Er hat einen Fernseher

Vielleicht hat er keine Freundin
Du hast eine ohne Kleider
Nicht so toll aber immerhin
Brauchst du mich nicht auszuziehen

Ich bin nackt ... mmh mmh
Ganz nackig, na und?
Ich bin nackt
So hat mich meine Mutter gemacht
nackt ... mmh mmh
nackig ... oh! shocking!
nackt ... grrr ... grrr
nackig ... oh!
Skandal! Cucuque! Oh lala!

Ich bin nackt ... mmh mmh
Ganz nackig, na und?

Jetzt holt er sein Fernglas, oh!

Ich bin nackt ... mmh mmh
ganz nackig, na und? ...
nackt ... mmh mmh
nackig, na und?
nackt ... mmh mmh
ganz nackig, na und?
ich bin ganz nackt
nackig, na und?

°°°°°°°°°°°°°°°°