(Grâce à Youtube, je visionne aujourd'hui des clips que je ne pouvais pas voir à l'époque, mais sur lesquels je m'étais bien remuée en tant qu'ancien "pilier de bouâte".)
Pourquoi cette chanson ? Parce qu'elle décrit un régime totalitaire où apparemment l'amour charnel est interdit (mais bon, si erreur m'avertir parce que je ne suis pas bilingue). Je pose donc cette chanson afin d'exorciser une tendance inquiétante vue par ci par là chez certains naturistes un peu râpeux, à savoir "le sexe c'est pas bieng" ...
http://fr.youtube.com/watch?v=zT1H9gafkfE&feature=related
Et puis revoir Annie Lennox, quel régal.
Excusez-moi si je n'ai pas directement mis la vidéo, je n'ai pas bien saisi le truc.
Message édité par : Cendrinox
Message édité par : Cendrinox
| Traduction francaise
Crime Sexuel Hé-hé-hé-hé-hé Puis-je prendre cela pour acquis Refrain : Alors je fais face au mur Refrain J'enlèverai les briques Laisserai un gros trou dans le mur Refrain (Mille-neuf-cent-quatre-vingt-quatre) |
Paroles originales
Sex-sex-sex-sex Hey-hey-hey-hey-hey Can I take this for granted Chorus : And so I face the wall Chorus I'll pull the bricks down Leave a big hole in the wall Chorus (Nineteen eighty four) |
Pourquoi cette chanson ? Parce qu'elle décrit un régime totalitaire où apparemment l'amour charnel est interdit (mais bon, si erreur m'avertir parce que je ne suis pas bilingue).
Ben non tu ne te trompes pas, puisque cette chanson avait été composée pour accompagner le film 1984 (avec John Hurt et Richard Burton).
Crois-moi Gilles, les "moines naturistes", ça existe ... et dans des lieux officiels en plus. C'est ça qui m'a carrément inquiétée. Et puis dans le clip on voit clairement un couple nu se faire arrêter.
Bon, merci à vous pour les détails concernant cette chanson.
Et puis dans le clip on voit clairement un couple nu se faire arrêter.
Si tu n'as pas lu (ou vu, cette adaptataion étant très bonne) 1984, le monde décrit est une dystopie où les autorités surveillent tout ("Big Brother Is Watching You") et utilisent les gens les uns contre les autres.
Entre autres choses, l'amour et le sexe y sont interdits hors encadrement de l'Etat.
Le narrateur rencontre une jeune femme des Brigades Anti Sexe et les deux tombent amoureux l'un de l'autre.
Ils trouvent un endroit abrité où ils peuvent se retrouver pour s'aimer.
C'est au cours d'une de ces escapades, qu'ils sont arrêtés, après qu'ils aient réalisé qu'ils avaient été surveillés sans interruption par un pouvoir qui n'attendait que le meilleur moment pour les prendre.
C'est à partir de là que les choses deviennent plus noires.
Ah ben voilà PM, c'est encore plus clair !
merci.
