Nudité non érotique (sic) dans le vidéo-clip de la jolie chanson de Pastora (groupe espagnol), « Cuanta Vida »
ici:
J'aime beaucoup :=!
j'ai cherché la traduction des paroles pour comprendre
le message...
pas trouvé 😕
Ca semble parler du mystère du corps, de l'énigme de ce qui fait le couple, du don de soi. Le rythme surtout est sympa.
Paroles de Cuanta Vida, de "Pastora"
Un paraíso detrás de cada mirada
Una mano que salta,
me cubre la espalda,
donde me llegará...
Cuanta vida hay en un alfiler
cuando el hilo se mete y quiere coser
Dos partes distintas de tacto y enigmas
Y se unen las ganas
De esta noche no pasa
Cuantas veces, cuantas vueltas
tienes tú que dar, tú que dar
Cuanta vida va, cuanta vida viene
Cuanta vida va, va, va y viene
Cuanta vida hay en un deja vu,
lo vivido te vuelve y no pareces tú
Y me pueden las ganas
De esta noche no escapas
Cuantas veces, cuantas vueltas
tienes tú que dar, tú que dar
Cuantas veces, cuantas vueltas
tienes tú que dar, tú que dar
Cuanta vida hay en un alfiler
cuando el hilo se mete y quiere coser
Dos partes distintas de tacto y enigmas
Cuanta vida hay en un revolcon
Cuantas vueltas y vueltas
tienes tú que dar, tú que dar
Cuantas veces, cuantas vueltas
tienes tú que dar, tú que dar
Cuantas veces, cuantas vueltas
tienes tú que dar, tú que dar
merci ourfarewell
celles ci je les avais trouvées
mais c'est la traduction exacte que j'ai recherchée
qui se dévoue ?
😛
D'après Google :
Un paradis derrière chaque regard
Une main qui saute,
J'ai parcouru le dos,
D'où je viens ...
Combien de vie, il est dans une broche
Lorsque le fil est et veut coudre
Deux parties distinctes dans le tact et les énigmes
Et rejoignez désir
En ce soir échoue
Combien de fois, combien de tours
Vous devez donner, vous donnez
Combien la vie est de savoir comment la vie est
Combien vie va, va, cours et à venir
Combien ya une vie déjà vu,
Ce que vous avez vécu en arrière et vous ne semblent pas
Et je peux gagner
En ce soir de ne pas échapper
Combien de fois, combien de tours
Vous devez donner, vous donnez
Combien de fois, combien de tours
Vous devez donner, vous donnez
Combien de vie, il est dans une broche
Lorsque le fil est et veut coudre
Deux parties distinctes dans le tact et les énigmes
Combien de vie, il est dans une revolcon
De nombreux tours et détours
Vous devez donner, vous donnez
Combien de fois, combien de tours
Vous devez donner, vous donnez
Combien de fois, combien de tours
Vous devez donner, vous donnez
vi vi vi vi vi.....
je vois je vois je vois
merci natuliege
alors on semble embrocher qq chose
dans un passé en arrière ( si.. si l'impératrice le dit)
(pour le futur devant, faudra attendre...)
le tout sous une enigme
cousue de fil blanc
combien de tours... je fais pour piger
là je n'ai pas la réponse
😛
bon allez , je vote :
meme sans capter le texte
les images furent agréables à l"oeil
et le tempo en tempo !!!
😛
sic c'est comme pour le passé en arrière
je colle au texte...
😎
Message édité par : nuagedelait
Juste un "copié/collé" après le passage par le traducteur robotisé. Il faut maintenant, en tant qu'humain + subtil qu'une machine 😉 , affiner, trouver la "bonne expression"
Jean
Ouai, les moteurs de trad auto, laisse tomber, enfin c bien si on est nul.
Dans cet autre clip (mais la chanson est nettement moins bien) les membres du groupe sont filmés "hauts", sans haut: >
A propos, vous connaissez Arion Alonso?...
l'homme à la grandeeeeeeeeeee guitare 😎
merci pour l 'autre clip de pastora, j'apprécie bcp. 😉
Message édité par : nuagedelait
Sur le plan artistique, Pastora me parait bien supérieure à Arion Alonso.
