Eu venho partilhar com vocês um dia na vida de uma jovem naturalista, que viva na colina do sol "
site de la colline du soleil: http://www.colinadosol.com.br/ "
Naturaliste ? les pauvres bêtes 😉
Est ce aussi un bel endroit pour la pratique de la randonnée naturiste ?
http://www.bbc.co.uk/portuguese/reporterbbc/story/2008/08/080828_francanudismo_df.shtml
Bonjour à tous, quand un brésilien écrit "naturaliste" c'est parce que là-bas, le mot naturiste n'est pas bien défini. En France nous faisons souvent la différence entre naturiste et nudiste. Eux ne la comprenne pas. C'est tellement nouveau au Brésil d'avoir des endroits réservé au naturisme. Hélas beaucoup d'entre eux sont déjà devenus des lieux d'échangisme et d'exhibitionnisme. Par exemple, sur la plupart des plages autorisées, il est très rares d'y voir une famille entièrement nue. Très souvent les enfants sont habillés. Les parents n'éduquent pas les petits au bonheur de vivre nu. De plus, dans le Nord-Est, sur une plage merveilleuse nommée Tambaba, que je connais depuis près de 20 ans, les autorité ont émis un arrêté d'interdiction au mineur de 18 ans par crainte de pédophilie, alors que les échangistes pullulent. Le naturisme brésilien est en danger et c'est bien dommage. Même colina do sol dont parle le premier message a eu des problèmes récemment. Heureusement, tout s'est bien terminé car c'est un endroit magique. Un vrai petit village avec ses commerces et même, je ne sais pas si elle est toujours là, une école! J'ai bon espoir que le naturisme brésilien arrive à évoluer dans le bon sens. A suivre de près...
Je mets mon grain de sel dans cette querelle sémantique. Le naturaliste n'est pas naturiste (encore qu'il peut l'être, comme tout le monde), c'est celui qui étudie les sciences naturelles.
naturaliste, adjectif
Sens 1 Spécialiste des sciences naturelles [Sciences naturelles]. Anglais naturalist
Sens 2 Relatif au naturalisme littéraire ou artistique [Beaux-arts].
Sens 3 Empailleur, taxidermiste [Zoologie]. Synonyme empailleur Anglais taxidermist
Les animaux à poil que sont les naturistes ne sont peut-être pas prêts à se faire empailler!
C'est tout à fait exact, mais je le répète, c'est une confusion fréquemment commise au Brésil. On peut leur pardonner?
Bien sur qu'on le peut 😉
detrompez vous, ce n est pas seulement au bresil qui il y a un probleme.
certains pays d amerique du sud, où le "naturisme" ( pour nous) n existe meme pas,.....
pour eux, NATURISME c est relatif a la nature... a ma grande surprise, j ai vu un panneau d un magasin a bogotá, "tienda naturista" ou petit magasin naturiste, bien entendu, c etait utopique de trouver le tenancier(e) en tenue de peau....
mais c etait juste un magasin où on trouvait des produits naturels......
le mot "naturiste" la-bas, on pourrait le traduire pour " nudiste" NUDISTA
car il est DESNUDO
Si l'on en croit ce que donne une recherche google, "naturiste" en roumain doit vouloir dire tout simplement "naturel".
Au reste, le naturisme, c'est quelque chose de simplement naturel, non? 😕
