Désolé, mais il n'y a pas de sous-titres sur le DVD - pas en allemand et pas d'autre non plus.
Je pense que, même avec le succès du film en Allemagne on n'a pas vu le marché en étranger par raison du sujet (conflit ex-RDA contre ex-RFA) mais plutôt par raison de la nudité.
Christoph
Ce serait sympa si quelqu'un pouvait faire, non pas une traduction, mais un résumé scène par scène... 🙂 Mais pour cela il faut du temps, beaucoup de temps... 🙁
Désolé, mais il n'y a pas de sous-titres sur le DVD - pas en allemand et pas d'autre non plus.
[...]
Christoph
Effectivement, ce sont les menus qui sont en allemand.
Comment font donc les sourds et les mal-entendants en Allemagne, ils lisent sur les lèvres ?
Je l'ai téléchargé et regardé, mais j'ai l'impression qu'il manque la fin... 😛
Je l'ai téléchargé et regardé, mais j'ai l'impression qu'il manque la fin... 😛
Facile de vérifier : l'enregistrement mis en ligne fait quelques secondes de moins que 1 h 33 ; la dernière image du film passe en noir et blanc et le téléfilm se termine comme il a commencé avec quelques secondes d'une mosaïque de videos en noir et blanc.
J'ai commencé à regarder le début pas eu le temps de regarder la suite
Le domaine est le plest us ancien FKK d'Allemagne de l'Est mais il doit être vendu
Et le repreneur cumule les défauts , c'est un 'wessie', un Allemand de l'ouest, amateur de chasse, de Munich, catholique pratiquant et le comble : fabricant de textile. Mais il vient avec sa fille. Les habitants du domaine font une réunion lorsqu'il finit par sonner à la porte. j'en suis là.
Trés bon téléfilm.. J'ai été bluffé par la nudité naturelle des comédiens qui jouent les naturistes. .. Les personnages se promènent complètement nus sans aucune gène. Une nudité frontale et non érotisée qui contraste avec le floutage de la télévision française. Le centre s'appelle "Freiheit" c'est à dire "Liberté" et c'est tout un symbole.
Trois intrigues :
1. l'adolescent est en conflit avec son père et revendique une identité non naturiste sans pour autant être une tête à claques, sujet à des plaisanteries à l'école à cause du père. il va s'installer près du lac et cherche sa voie.. il est clair que bientôt il retrouvera l'habit de peau.
2. Le gérant du camping avec les résidents joue la comédie habillée face au propriétaire de Munich.. avec la thématique de la chasse; il y a une claire identification du vêtement comme moyen de dissimuler mais aussi de tuer la nature. C'est d'ailleurs lorsque tout le monde est habillé qu'a lieu un drame à caractère sexuel. L'érotisme est lié au vêtement. Comme le fait remarquer aussi le père au garçon, toutes les jolies filles des posters portent des combinaisons sexy
3. La découverte de soi par la rencontre entre le fils du gérant et la fille du munichois.
Une intrigue classique, de bons comédiens très naturels avec leur corps et un point de vue sur le monde qui ne voit pas le naturisme comme une bizarrerie comique mais au contraire comme un lien particulier avec la Nature! Bref! un bon moment à passer.
A l'occasion de la récompense reçue en 2010, on peut voir une sorte de bande annonce sur youtube pour les non confirmés.
www.youtube.com/watch?v=pX0SyNR9npI
Message édité par : SEROE59 / 17-03-2012 13:24
Trés bon téléfilm.. J'ai été bluffé par la nudité naturelle des comédiens qui jouent les naturistes. .. Les personnages se promènent complètement nus sans aucune gène.
C'est d'autant plus méritoire de leur part que Martin Brambach et Stefanie Höner, pour ne citer qu'eux, sont des comédiens célèbres en Allemagne. On imagine mal des comédiens français de notoriété comparable aussi à l'aise (quoique Macha Méril ait sauvé l'honneur récemment !)
faut dire aussi que le théâtre contemporain allemand use et parfois abuse de la nudité
donc des comédiens nus, ce n'est pas si extraordinaire de ce côté
🙁 marche pas le telechargement avec mon mac..... 🙁 :paf
Houla, Eric nous avoue qu'il a un MAC et personne ne réagit ??? Que fait la brigade des moeurs ?
pierrot
Houla, Eric nous avoue qu'il a un MAC et personne ne réagit ??? Que fait la brigade des moeurs ?
pierrot
Je dirais rien parce qu'à mon grand regret, je le savais déjà et j'en suis bien désolé 😉