(On m'objectera que Cronenberg est citoyen canadien, et c'est effectivement ce qui fait une partie de la différence).
Autre anecdote tirée d'un forum anglophone, il y a quelques années.
Un des contributeurs du forum habitant au Canada mais dans une ville frontièrre avec les USA racontait qu'il lui arrivait fréquemment de voir, à quelques jours / semaines d'intervalle, le même film diffusé sur les chaines US et canadiennes. Je paraphrase sont commentaire, n'en ayant plus une trace que je puisse citer exactement :
Sur les chaines US, toutes les sequences de flingues, morts et bagarres etaient présentes mais aucune image de teton ou similaire.
Sur les chaines canadiennes, c'était le contraire (les regles canadiennes sur la violence a la TV sont plus strictes, proches de celles du Royaume-Uni, ou Et avait été déconseillé aux enfants car trop violent).
Sa conclusion : il était obligé de regarder deux fois le film pour le voir en entier...
L'apres midi des telefilms de flics et de voyous, a 20h le JT, le soir des films de flics et de voyous avec sang et sexes les americain adorent ça meme si ils sont soit disant puritains ...quels hypocrites.
bref je ne sors plus de chez moi, j'ai trop peur il ya des vols et des meurtres partout.
ah si, le seul telefilm policier usa qui détend c'est Adrian Moonk.