YOU TUBE
Vidéo ( 14 h 56 )
" WAT ZOU JIJ DOEN AFL.4 NAAKT CAMPING ( NPO ) "
Même sans comprendre le néerlandais , on perçoit les réactions de certains jeunes .
ILS sont trop forts ces néerlandais.......
Message édité par : fredericdromois / 06-02-2014 08:49
Waar is de link ???
Ric, dès que tu auras pu voir, on appréciera ta traduction-résumé.
Tot Zinse.
Petit bémol quand même.
La plupart de ces jeunes ne sont pas des adolescents ( enfin pas tout à fait en tout cas ).
* Merci , c ' est cool , Fredericdromois , pour avoir mis la vidéo.
* OUI , STEPH 22 , t ' as certainement raison .
Pour moi , un ado c ' est un jeune entre 11 et 18 ans .
* Je suppose que c ' est une émission de la télé néerlandaise qui n ' a pas été diffusée à minuit .
Si ça se révèle exacte , alors ils sont trop forts ces néerlandais même si ça n ' étonnera aucun de nous puisque les
Naturistes néerlandais sont présents en nombre en France et que le JNFN est important .
JNFN = le groupe des Jeunes néerlandais .
Message édité par : herve_nice / 06-02-2014 12:13
CYRIL du 77 ,
Je suis comme toi , je ne comprends pas le néerlandais mais je n ' ai pas la même analyse et c ' est ça qui est rigolo :
Les 2 filles assises sur le divan sont issues de familles Naturistes. ELLES sont peut-être soeurs ??
Et elles racontent leur séjour en camping Naturiste.
Je pense que l ' on voit le père de la plus jeune avec qui
elle discute .
Le reportage nous montre un autre ado qui lui est nu au milieu de sa famille .
Je crois que la fille a 13 ans .
Si elle reste habillée dans le Camping Naturiste, c ' est pour
ne pas être nue à la télé ??
Message édité par : herve_nice / 06-02-2014 20:28
On commençe l'adolescence à 9 ans chez les Hollandais ? Ils ont l'air d'écoliers de CM.
Et vous êtes super balèze de comprendre quelque chose sans connaître la langue ... je préfère ne pas vous suivre dans les interprétations.
En résumé, les enfants blancs hollandais de souche suivent leurs parents dans un camping naturiste et ne sont pas choqués de les voir nus. La jeune pré-ado reste habillée au camping ce qui est tout à fait courant et logique à son âge. Les enfants issus de l'immigration (Surinam et Maroc) n'apprécient pas du tout, il y en a même un qui tourne la tête lors du visionnage du petit film.
C'est le reflet de la société hollandaise, et tous ceux qui fréquentent les centres naturistes peuvent témoigner qu'il n'y a quasiment jamais de néerlandais issus de l'immigration qui y viennent, seulement des "blancs".
.
C'est une émission de TV scolaire. Apparemment pour des pré-ados, mais il y a plusieurs références à l'adolescence "qui va venir".
Tous les enfants "du pourtour" sont tout à fait réticents, mais le naturisme leur est inconnu. Une seule, vers la fin, dit qu'elle se mettrait bien nue si elle y avait été habituée.
Mais ce sont les enfants "de l'immigration" qui s'empêchent de regarder, l'un dit clairement que c'est contraire à sa foi.
Les deux filles "sur le banc" (sic) sont bien des soeurs, et témoignent qu'elles vont depuis toujours au camping naturiste; ce ne sont pas elles qu'on voit dans le film (déjà vu ailleurs, il me semble) où il y a une ado qui veut rester habillée, et c'est elle qui a une discussion avec son père. Elle ressemble assez à la plus âgée des invitées, ce qui peut créer la confusion.
Celle-ci insiste fort sur le fait que, seule habillée dans un lieu naturiste, elle ferait tache et serait plus regardée. On retrouve donc la constante des jeunes qui veulent être "comme les autres".
C'est le reflet de la société hollandaise, et tous ceux qui fréquentent les centres naturistes peuvent témoigner qu'il n'y a quasiment jamais de néerlandais issus de l'immigration qui y viennent, seulement des "blancs".
Il est vrai que les adultes que j'ai vus dans les centres naturistes étaient presque tous de type batave (grands blonds).
En revanche, à
http://www.loussuais.com/
petit camping limousin où nous étions les seuls (à part une famille de Danois vivant en Grande-Bretagne, puis quelques jours une famille allemande) à être ni Néerlandais ni Flamands,
il y avait un couple féminin et un enfant (oui, aux Pays-Bas, ça fait déjà une douzaine d'années que les homosexuel(le)s peuvent se marier et adopter), et l'enfant était de type indonésien, ainsi que l'une de ses deux parents.
Et il y avait un autre couple féminin avec deux enfants, les deux enfants visiblement adoptés aussi parce que si les parents étaient bien blondes, les enfants étaient de type là aussi d'Asie du Sud ou Comores.
(L'un des deux enfants a d'ailleurs beaucoup joué avec mon fils qui avait alors 3 ans et demi et a appris à se débrouiller en néerlandais en quelques jours. Ah, que ne sommes nous enfants pour apprendre les langues!)
Dans le premier couple que je mentionnais, c'était amusant d'ailleurs de noter l'évolution.
Dans les premiers jours, l'une des deux femmes était seins nus, l'autre maillot haut et bas, et l'enfant en maillot. Au bout de 3 jours, l'une était nue et la seconde était seins nus, puis encore deux jours plus tard, tout le monde était nu.
Après, j'ai parlé avec elles, c'était en effet leur premier séjour en centre naturiste. Elles ont beaucoup aimé et recommenceront.
Ce qui m'a interpellé dans cette vidéo, ce sont les réponses des réticents. À part la fille qui a exprimé simplement un "j'aurais honte", les autres ont sortis des poncifs, des idées toutes faites qui doivent leur être assénées par leurs parents (des 30-40 ans) : "ce n'est pas bien... les parties génitales, c'est privé... ça ne se fait pas ...". Et pour les "outre-Méditerranée" : c'est péché.
Message édité par : rl7000 / 07-02-2014 07:33
C'est très frustrant de ne pas comprendre ce que disent ces jeunes.
Est ce que j'oserais demander à nos amis neerlandophones de s'entraider à retranscrire l'intégralité de ce programme en français ?
Ce serait très précieux
Merci ?
U
