Loxie et Zoot (en français)

Cor · 2010-07-19T14:53:00Z

Bonjour. Depuis septembre, 2005, vous avez en ligne la bande dessinée Loxie et Zoot en anglais. J'aimerais vous aviser que, depuis janvier dernier, je travaille activement avec l'auteur, Stephen Crowley, pour traduire sa bande dessinée (qui totalise maintenant quelque 600 pages) en français (avec l'accent québecois, pour lier la traduction à l'accent australien d'origine). Or, depuis la fin de semaine dernière, les premières pages traduites sont disponibles en ligne à les-amis-naturistes.com/loxieetzoot/ (les-amis-naturistes.com) La traduction n'est pas parfaite puisque le français a été collé par-dessus le texte d'origine mais Stephen promet d'améliorer les illustrations dès que possible et présentera une nouvelle page par jour jusqu'au moment où il aura rattrapé le retard. merci beaucoup pour votre attention. Cor

Page 2 / 2 Retour

Bandes dessinnées

Dernier Message par Mars1967 Il y a 3 ans

15 Messages

10 Membres

4 Reactions

8,559 Vu

RSS

Messages: 12828

gilles

Admin Parrainé

2 décembre 2020 15h36

(@gilles)

Membre

Inscription: Il y a 23 ans

Pour ceux que ça intéresse, nous avions commencé en 2005 la traduction en francais de loxie and zoot mais cor a fait mieux puisque son site a évolué avec beaucoup de traduction en francais de loxie and zoot, jusqu'à nos jours les-amis-naturistes.com/loxieetzoot/ (les-amis-naturistes.com)

Fichier (pour membre inscrit) : 2016-06-30-Pudibonderie-et-prejuges-90[1].jpg

Je remets ici les 4 pdf des traductions de 2005

Fichier (pour membre inscrit) : loxie and zoot The Koala Bares - (VF) part 1 la menace textile.pdf

Fichier (pour membre inscrit) : loxie and zoot The Koala Bares - (VF) Part 2 Le grand jour de sortie de Zoot.pdf

Fichier (pour membre inscrit) : loxie and zoot The Koala Bares - (VF) Part 4 un nu-vel espoir.pdf

Fichier (pour membre inscrit) : loxie and zoot The Koala Bares - (VF) Part 3 Les textiles contre attaquent.pdf

Ce message a été modifié Il y a 5 ans 2 fois par gilles

Répondre