par Information (Fred et Bupha de nat-fr) sur un concept original de Croisière « Nudiste » :
En collaboration avec l’association des naturistes basques, une Croisière « Nudiste » est organisée.
Cette croisière se déroulera le 14 juin 2004, le long d’un itinéraire passant par la Méditerranée, en partant depuis Barcelone, et en passant par Ibiza, Sardaigne, Rome, la Corse, et Nice.
La notion de nudité permanente dans durant la croisière naturiste se
rait prévue pour les participants au voyage, sauf à partir de 20 heures au restaurant uniquement, où l’habit serait demandé.
Différentes escales sont prévues, avec des séjours près de lieux naturistes. Des excursions en option peuvent être organisées.
Les prix sont affichés de 450 à 1600 EUR la semaine par personne et en pension complète
Email envoyé ce jour à erandio@gheisa.es
Bonjour,
Je voudrais avoir des informations sur le respect de la nudité durant la croisière.
Le mieux aurait été d’imposer la nudité partout sur le bateau, pour éviter d’etre mal a l’aise lorsque l’on est soi même nu et en présence d’autres habillés.
Garder la notion de vetement le soir dès 20h au restaurant pour votre esprit « croisière »
Il serait important que les gens soient à l’aise quand ils sont nus.
J’ai fais un article sur http://wwww.vivrenu.com
J’attends vos précisions.
Cordialement
Gilles
Bonjour.
On a reçu vôtre Email en demandant information sur la croisière naturiste.
Maintenant nous sommes en train de traduire le site Web pour que vous ayez une information plus détaillée. De tout façon, j’essayerai de vous informer sur les questions que vous nous faites :
La nudité est permise partout le bateau pour les clients sauf l’équipage. Seulement on nous demandent qu’au restaurant, au temps du dîner, on doit garder la notion du vêtement.
En plus, toutes les excursions sont pensées pour l’esprit naturiste. On peut visiter les principales plages naturistes et espaces naturelles de la Méditerranée.
Je crois que l’aise est garantie à toute la croisière.
Si vous avez besoin de plus information, visitez nos site Web : http://www.gheisa.es/cruceronaturista/
Cette même semaine sera traduite.
Merci beaucoup pour son intérêt.
Meilleurs salutations.
José Manuel Beltrán.
INCOMING GHEISA VALENCIA
C/ PARE LUIS MENDEZ, 10 bj, izada.
46910 SEDAVÍ (VALENCIA)
TEL. 00 34 96 318 21 58
FAX .00 34 96 375 72 36
E-MAIL. incomingvalencia@gheisa.es
http://www.gheisa.es.
Bonjour,
Juste une petite rectification de traduction.
« La notion de nudité permanente dans durant la croisière naturiste serait prévue pour les participants au voyage, sauf à certaines heures au restaurant par exemple. »
Il ne s’agit pas de « au restaurant par exemple », mais au restaurant seulement, à partir de 20h00.
Amicalement.
Fred et Bupha
Merci de la précision et de l’info, j’ai corrigé.
Si tu as d’autres infos qui peuvent interresser le tout public, hors nat-fr, tu peux soumettre des articles
Cordialement
Gilles