Selon le magazine Up Here : "Still, the Yukon has no official nude beaches, no organized nudist clubs, and in a territory driven by tourism seemingly no governmental recognition of the rich niche market naturists might provide."
TRADUCTION TRÈS LIBRE : Le Yukon ne possède toujours aucune plage naturiste officielle, aucun club naturiste organisé et, dans un territoire sollicité par le tourisme, pas de reconnaissance officielle non plus du lucratif créneau potentiel que constitue la clientèle naturiste.
Voilà!
Bravo Michel, en ce moment, tu es le meilleur.
Résumé : On parlait des vacances de George Walker (qui passe ses loisirs dans les buissons, en anglais Bush, quel nom !).
Il est allé dans de nombreux coins naturistes du monde entier ; il bannit le maillot de bain de ses vacances. Ce qui pourrait expliquer pourquoi il a hâte d'être en juillet. A ce moment - là, l'Amsterdam, navire de croisière de la Holland America, quittera Seattle en direction du nord, cap sur Juneau, en Alaska, avec, à son bord des centaines de passagers nus. Sous le nom de Feu et Glace, l'expédition sera la première croisière naturiste du genre, vers le Nord.
Allons bon, voilà qu'on embarque pour une croisière. On nous mène en bateau ? Je croyais que Walker, n'aimait que les montagnes et les lacs du Yukon.......Devinez pourquoi .
La raison ? n'allons pas si vite, d'abord comment appelle-t-on un croisiériste nu ?
Navig'nueur ? flott'nueur ? croisiénueur ? On pourrait en débattre....
Résumé : Walker, le randonneur nu, pense à une croisière vers l'Alaska, réputée pour la chaleur...de ses geysers.
Organisée par le tour opérateur naturiste du Texas Bare Necessities, Fire & Ice a déjà vendu 1 380 places, selon l'attachée de presse de la société, Karly Hand. Pourquoi ne peut-on pas assurer que Fire & Ice offrira des excursions à terre naturistes ? du shopping naturiste ? du rafting naturiste ? -demande-t-elle. Le navire propose des hublots panoramiques, une piscine extérieure équipée d'un toit de verre escamotable, de nombreux événements sur le thème du naturisme, et un équipage sans préjugé sur les fesses et les seins. Et ceux qui se font du souci sur une navigation dans des frimas Arctiques, n'ont pas besoin de se couvrir. On fera monter la température à bord de plusieurs degrés.
Oui , mais Walker, dans tout ça ? (en passant, bonjour à nos amis francophones du Canada - 7 millions - et également ceux des Iles, et les belges, et les suisses qui savent naviguer, eux aussi.)
Au revoir, chers lecteurs, voici la fin de cette histoire.
Résumé : Mer et montagne sont dans un Grand Tout.
Walker a été invité par Bare Necessity en février dernier à parler, aux autres croisiéristes nus, sur le naturisme en Alaska et dans le Yukon , alors que l'Amsterdam croisait dans les Caraïbes. « Faire une conférence dans le plus simple appareil, le cauchemar de nombreuses personnes , était rafraîchissant », dit-il. Idem pour l'attitude des passagers qui, affirme-t-il, sont beaucoup plus ouverts et accessibles que les passagers de croisières textiles. Parmi les croisiéristes, il a remarqué qu'il y avait au moins 5 « Nordistes », 2 de l'Alaska et 3 personnes qui habitaient auparavant au Yukon.
Quand le même navire naviguera dans le Détroit de la Reine Charlotte l'été prochain, chargé de vacanciers déshabillés, rien d'étonnant que Walker soit parmi eux, nu comme un ver, non pas en tant que croisiériste, peut-être, mais en tant que guide, conduisant ses compères vers les Terres Septentrionales qu'il aime tant, et pas seulement avec son coeur, mais aussi avec son corps.
Tim Querengesser est écrivain, basé à Whitehorse. Infos complémentaires et reportage par Aaron Spitzer.
Source :
UpHere Magazine,
Suite 800, 4920 - 52 Street
Yellowknife, NT X1A 3T1
Numéro de Juillet/Août 2006
liens ou/et photos éventuellement sur demande.....
Message édité par : taisy
Message édité par : gilles
Oui, je suis interessé par les liens et les photos (que tu peux inserrer dans une limite de 100.000 octets en cliquant sur fichier après avoir posté et en dessous de ton message)
Bonsoir à tous,
Vous trouverez le texte d'origine sur le lien suivant :
http://www.uphere.ca/this-month/magazineDetail.aspx?Cat=Feature&ID=63
La photo, si mon envoi réussit, est sans doute propriété du journal ou de la personne représentée, donc attention aux copyrights.....
Salut,
Jefferson, peux-tu, dans la mesure du possible, m'envoyer copie complète de ton texte ( sans les devinettes et annotations) ? Si oui , je te laisserai mon adresse e-mail.
Continue de nous faire voyager, c'est un régal .
Amical.
Pascal.
Merci pour ton mot, c'est très sympa (mais je n'ai fait que traduire du mieux que j'ai pu),
Donne - moi 24 h, cela te donnera aussi le temps de m'informer sur ton adresse e mail,
Vraiment merci à Jefferson pour ce sujet qui sort des sentiers battus et ranime mon désir et mon intérêt pour le site ! :=! :=!Bravo aussi pour le style "série" très à la mode actuellement !
A renouveler Jef ! 😉
Message édité par : françois
Merci François, incroyable comme ces compliments font plaisir.....
A bientôt,
Tellement content que vous soyez contents....
En bonus, je vous joins, grâce à taisy(grand merci à elle), une carte du Yukon.
Faut dire que les voyages, et regarder les cartes, c'est mon métier et une de mes passions....j'aimerais bien vous emmener ailleurs la prochaine fois......
Message édité par : taisy
Salut,
Jefferson, j'ai bien reçu ton texte , grand merci à toi , je t'avais envoyé mon adresse , mais j'ai encore du m'embrouiller avec ma boite de messages. ( 9 ans bientôt d'internet, je suis aussi bon qu'au début ) .
Encore merci , à + .
Amical.
Pascal.
