Les tribunaux sont intervenus dans un passe-temps populaire en Suisse: la marche nu dans les Alpes. De plus en plus, leur amour pour la randonnée et le naturisme combinées, font que, surtout en Suisse. Non tout cela est servi, comme en témoigne l'amende de 80 euros sont convertis pour un randonneur nu en 2009. Le cas de l'homme à se produire, mais deux ans plus tard a été infructueuse.
LIEN: http://www.naturismetotaal.nl/home/algemeen-naturisme/4892-zwitsers-weren-blote-wandelaars -
Traduction complète et revue:
Un juge est intervenu dans un passe-temps populaire en Suisse: la marche nu dans les Alpes. De plus en plus de personnes, qui combinent leur amour pour la randonnée en montagne et du naturisme, le font, et précisément en Suisse. Tout le monde n'apprécie pas, comme en témoigne l'amende de l'équivalent de 80 euros pour un promeneur nu en 2009. L'homme a saisi les tribunaux, mais deux ans après les faits n'a pas obtenu gain de cause.
L'incident est survenu dans le canton d'Appenzell. C'est là qu'un homme a fait une promenade dévêtu, mais il a été vu par une famille à un endroit de pique-nique. Ils ont porté plainte, avec succès. Celui qui se promène nu à travers les Alpes suisses, ou fait ailleurs dans le pays une balade nu, risque suite à ce jugement d'avoir à payer une amende.
Liberté personnelle?
D'après le tribunal, l'interdiction de la randonnée nu n'est pas vraiment une atteinte à la liberté individuelle. Les autorités locales reçoiovent donc de la plus haute juridiction le droit de pénaliser les promeneurs naturistes, nudistes ou autres "à poil, n'importe où en Suisse. Bien que le pays n'ait pas de loi contre la nudité publique, il y a malgré tout des règles contre l'indécence publique, d'après le juge.
Surtout en Appenzell.
pour faire de merveilleuses proùmenades. L'Appenzell est considéré en général comme l'endroit le plus propîce pour entreprendre de telles randonnées.
:# Tant que nous n'aurons pas de "lobby naturiste" influent, le rouleau compresseur
de l'intolérance annihilera notre liberté d'être et nous enfermera derrière des palissades.
C'est vraiment bien triste pour l'avenir du bien vivre ensemble dans nos sociétés !
Robinson56, ce sujet n'est pas nouveau et a été longuement discuté sur vivrenu.
Le titre est trompeur: ce n'est que dans le demi-canton d'Appenzell-Rhodes extérieures que la randonnue est illégale.
Dans tous les autres cantons, il n'y a pas de législation locale l'interdisant, et au niveau fédéral il n'y a pas, depuis une décision de 1979, matière à poursuites.
Tel que l'article est ici présenté, on pourrait croire que c'est dans toute la Suisse que la nudité dans la nature est illégale; or, ce n'est pas le cas. Il suffit de randonner ailleurs que dans ce demi-canton (au reste, ni bien grand ni bien peuplé) de la Suisse centrale.
Les tribunaux sont intervenus dans un passe-temps populaire en Suisse: la marche nu dans les Alpes. De plus en plus, leur amour pour la randonnée et le naturisme combinées, font que, surtout en Suisse. Non tout cela est servi, comme en témoigne l'amende de 80 euros sont convertis pour un randonneur nu en 2009. Le cas de l'homme à se produire, mais deux ans plus tard a été infructueuse.
LIEN: http://www.naturismetotaal.nl/home/algemeen-naturisme/4892-zwitsers-weren-blote-wandelaars -
