C'etait le 4/11/2010 à barcelone
Voir http://www.abc.es/20101104/local-cataluna/mujer-desnuda-burka-sakineh-201011041034.html
Una mujer ha caminado por las calles de Barcelona con un «burka», que sólo le tapaba la cabeza, para solidarizarse con la causa de la mujer iraní condenada a muerte por supuesto adulterio
Una mujer se desnuda contra la lapidación de Sakineh
Una mujer desnuda y ataviada únicamente con un "burka" que le cubría la cabeza se ha paseado esta tarde por la céntrica plaza Dels Àngels de Barcelona, frente al Museo de Arte Contemporáneo (MACBA), para protestar por la posible ejecución de la iraní Shakineh Mohammadi Ashtianí.
El montaje ha sido preparado por el polémico artista argentino Luizo Vega, acostumbrado a crear retratos provocativos con el desnudo como protagonista.
La mujer ha caminado durante algunos minutos entre la gente que se encontraba en ese momento en la plaza y ante las cámaras de los fotógrafos que se han congregado en el museo de arte contemporáneo.
Ashtianí, de 43 años, fue condenada a muerte a mediados de año en Irán acusada de adulterio y de haber participado en el asesinato de su marido.
El pasado martes, el Comité Internacional contra la Lapidación, un grupo opositor iraní con sede en Berlín, aseguró que la ejecución de la iraní era inminent e, aunque este miércoles un responsable del Ministerio de Justicia de Irán ha negado que la pena se haya cumplido ya.
El portavoz iraní ha asegurado que Ashtianí se encuentra «bien de salud» en la cárcel de la ciudad de Tabriz, a unos 600 kilómetros al oeste de Teherán, la capital del país.
La sentencia contra Ashtianí despertó una oleada de duras críticas y protestas internacionales contra Irán, lo que obligó al régimen que gobierna el país a suspender la sentencia y afirmar que se encuentra bajo revisión.
Message édité par : gilles / 18-05-2011 22:06
qui pourrait nous traduire ??? :#
bien c'était pour protester contre la probable lapidation à mort d'une femme iranienne
Une femme a parcouru par les rues de Barcelone avec un «burka», qui couvrait seulement la tête, par solidarité avec la cause de la femme iranienne condamnée à une mort bien sûr un adultère
Une femme se déshabille contre le lapidationde Sakineh
Une femme déshabille et parée uniquement d'un 'burka' qui couvrait la tête il s'est promené cette après-midi dans la place centrale Dels Àngels de Barcelone, en face du Musée d'Art Contemporain (MACBA), pour protester contre l'exécution possible de l'iranien Shakineh Mohammadi Ashtianí.
Le montage a été préparé par l'artiste polémique argentin Luizo Vega, pris l'habitude à créer des portraits provocants avec le nu comme protagoniste.
La femme a marché pendant quelques minutes entre les gens qui se trouvaient dans ce moment sur la place et devant les chambres des photographes qui se sont réunis dans le musée d'art contemporain.
Ashtianí, de 43 ans, a été condamné à une mort vers le milieu d'une année à l'Iran une accusée d'adultère et d'avoir participé à l'assassinat de son mari.
Mardi passé, le Comité International contre la lapidation, un groupe adversaire iranien avec siège à Berlin, a assuré que l'exécution de l'iranien était inminente et, bien que ce mercredi un responsable du Ministère de Justice de l'Iran ait nié que la peine se soit déjà accomplie.
Le porte-parole iranien a assuré qu'Ashtianí se trouve bien «d'une santé» dans la prison de la ville de Tabriz, à environ 600 kilomètres à l'ouest de Téhéran, la capitale du pays.
La sentence contre Ashtianí a réveillé une vague de critiques dures et de protestations internationales contre l'Iran ce qu'il a obligé au régime qui gouverne le pays à suspendre la sentence et à affirmer qu'il se trouve sous révision
Merci IM translator :=!
Fred.
Qui l'a reconnue ???? 😛 😛
Pour ma part je trouve l'idée intéressante car elle véhicule un message universel facile à comprendre
Le corps nu peut éveiller les consciences, d'autant plus qu'il suggère que l'implication dans la lutte (pour quoi que soi) est totale. On se met à nu pas seulement au sens propre mais aussi au sens figuré. Et du figuratif on passe au démonstratif.
