Le message d'Aufguss est d'une pertinence que je partage absolument.
Les textes bibliques ont été traduits de l'araméen et de l'hébreu au grec, puis du grec au latin et du latin au français. La perte d'information, l'incompréhension de certaines expressions, la déformation, les contre sens, les obscurités sont inévitables.
Claude Tresmontant (mon pseudo) a proposé, en tant que l'un des plus grands spécialiste des langues hébraïques et araméennes une nouvelle traduction des évangiles.
La plus grosse catastrophe dans les traductions serait le passage du latin au français. Le titre "nouveau testament" traduit du latin "novum testamentum" à partir du grec "kaine diathéké" traduit de l'hébreu "berit hadaschah" est déjà un contre sens !
Selon Claude Tresmontant, la traduction la plus véritable serait "l'alliance la nouvelle", ce n'est donc plus un "testament" qui inspire des actes authentiques par lesquels on lègue un héritage qu'il faut (re)léguer ... et il reprend quasiment mot à mot tout l'évangile, c'est dire !
Ce qui est curieux, c'est que Mercantour dénigre les textes bibliques, il reste au premier degré de la lecture en sortant volontairement d'un contexte historique des plus complexes et il les parcourt (visiblement) de fond en comble, en les citant... curieux personnage ce Mercantour, on a l'impression qu'il recherche son plaisir dans la douleur....
Message édité par : tresmontant / 11-01-2009 16:35
Augfuss , rassurez vous mon allusion à votre côté prédicateur , à l'enfer et au paradis , c'était de l'humour ; il ne pas prendre TOUT au premier degré .
Etre libre penseur signifie qu'on a tout à fait le droit de considérer qu'il y a contradiction entre naturisme et les 3 religions monothéistes .
J'aimerais bien que l'on m'explique pourquoi dans des pays comme la Grèce et la Gaule , la nudité était tout à fait admise dans la société et que lorsque le christianisme s'est répandu , la nudité a pratiquement disparue et que la nudité a été persécutée pendant des siècles . Il a fallu attendre le déclin des religions pour que le naturisme apparaissent et se développe .
Les derniers pays européens à s'ouvrir au naturisme sont les pays le plus religieux : Grèce , Pologne , Irlande , Italie .
D'après vous c'est le fruit du hasard ?
J'ai bien conscience que mon opinion déplait : affirmer que naturisme et religion sont antagonistes , pour certains c'est une hérésie et souvent celui qui a une opinion différente de la majorité est considéré comme "sectaire " . Ce n'est pas grave , j'ai mes idées et je les défendrai toujours mais si elles déplaisent. Heureusement nous sommes en démocratie et plus au Moyen Age . Merci à Voltaire , aux Lumières , à la Révolution , aux combattants de la Laicité .
Il est évident que pour soumettre à une ligne de conduite, il faut culpabiliser. Contraindre à cacher son corps en toutes circonstances est un premier pas dans ce sens.
Maintenant, aujourd'hui, il y a peut être le retour du bâton. Des croyants remettent en question certains dogmes, pour vivre leur foi envers un dieu unique, comme ils en ont envie. Un dieu créateur de l'Homme comme individu et "libérateur de la société étouffante" en quelque sorte.
Message édité par : Nudiworld / 11-01-2009 23:27
Il est évident que pour soumettre à une ligne de conduite, il faut culpabiliser. Contraindre à cacher son corps en toutes circonstances est un premier pas dans ce sens.
Maintenant, aujourd'hui, il y a peut être le retour du bâton. Des croyants remettent en question certains dogmes, pour vivre leur foi envers un dieu unique, comme ils en ont envie. Un dieu créateur de l'Homme comme individu et "libérateur de la société étouffante" en quelque sorte.
Message édité par : Nudiworld / 11-01-2009 23:27
Ce sont bien les 3 religions monothéistes qui ont inculqué la honte de la nudité à des générations et des générations , heureusement cette honte est en train de disparaitre avec le déclin des religions .
Au moins les religions des Grecs , des Gaulois ou des Indiens n'avaient pas de tabous par rapport au corps et à la nudité .
Par un arrêté du 3 mars 1933, Goering interdit toute baignade et autres activités de plein air dans l'état de nudité sur le territoire allemand. La majorité des publications et des revues naturistes sont détruites. L'anti-naturisme des nazis est approuvé par le pape Pie XI.
L'Église catholique se caractérise par la reconnaissance de l'autorité du pape...
Je connaîs des athées qui ont les mêmes réflexions que ceux qui suivent les conseils des religions !!! :paf :paf :#
Pour moi, j'ai une religion mais encore un cerveau pour réfléchir !!! :=! :=!
C'est évident que même des athées continuent à avoir dans leur tête les idées des religions . C'est le cas pour la pudeur et la honte du corps nu . On ne peut pas éliminer plusieurs siècles d'idélogie religieuse en quelques années . Et même des athées sont influencés par la religion et ses idées .
Et même des athées sont influencés par la religion et ses idées .
Pour reprendre la citation de Marx : "la religion c'est l'opium du peuple".
C'est ni vrai, ni faux.
L'opium peut être utilisé pour élaborer un analgésique, ou être utilisé comme stupéfiant... tout dépend de l'utilisation et du but recherché.
C'est pareil avec la religion, c'est l'homme "libre" qui se fait une idée de la religion et non la religion qui donne des idées, comme le souligne au premier degré Mercantour, mais dans sa faiblesse d'esprit, je comprends que la religion l'effraye et je le félicite de rester athée car elle serait très mal "utilisée" de sa part...
quelle est la définition de "procès d'intention" pour une personne à "l'esprit fort"?
Message édité par : gegegrandbois / 12-01-2009 22:28
