La place de l'homme juste est aussi en prison.
The true place for a just man is also in prison.
Thoreau Henry David
http://fr.wikipedia.org/wiki/Henry_David_Thoreau
Nous avons donc pu rencontrer Steve Gough,
hier, au parloir de sa prison de Perth en Ecosse.
Un grand moment de bonheur partagé après tant et tant de difficultés.
Depuis trois ans, il est en prison pour défendre les libertés individuelles
et le droit d'être nu en particulier. Sa dignité, son courage, son humanité
font vraiment contrastes avec l'obstination coupable et stupide des autorités.
Notre compte rendu complet sur cette visite va d'ailleurs suivre...
NB A noter ces premières réactions après notre interview de ce matin à la BBC
http://www.bbc.co.uk/blogs/grahamstewart/2009/07/naked_crime.shtml
Message édité par : jfreeman / 08-07-2009 00:28
La prison pour sanctionner la nudité : on croit faire un cauchemar !
Quelle stupidité en effet de la part des autorités locales de réagir aussi violemment face à une attitude "pacifiste" par définition !
C'est un grand privilège d'avoir pu le rencontrer.
La vie est trop courte pour s'offrir le luxe de l'égoïsme et de la lacheté.
Pendant vos vacances, pensez à envoyer une carte postale
à ce sincère défenseur des libertés individuelles et de la démocratie.
Chaque carte le confortera dans dans sa détermination
et lui apportera un peu de baume au coeur.
Stephen Gough
Prisoner No. 81590
Segregation Unit
HMP Perth
3 Edinburgh Road
PERTH PH2 8AT Écosse
super idée ca ! Comprends il le francais ou est il préférable de le faire en anglais ?
Mais sur que nous lui enverrons un petit mot :=!
Je ne le connais que par ce site, mais je lui ai posté une petite lettre de soutien aujourd'hui. La Grande Bretagne était nettement plus permissive par le passé ! aller en taule pour se promener nu, franchement...
Çà ne lui pose pas de problème le français ? :#
Si non, je peux écrire sur le PC et traduire par google ma lettre.
En tout cas, il mérite TOUS nos encouragements, seul dans sa prison,
avec comme unique tord celui d'avoir voulu vivre nu.
Notre soutien peut lui apporter beaucoup, et c'est si peu à donner. 😉
De plus, j'aurais l'occasion d'envoyer un timbre APNEL ! 😉
Bonjour à tous,
J'ai reçu hier une lettre de Steve Gough postée depuis sa prison, suite à mon courrier de l'été. Il ne parle pas de ses conditions de détention, ni de son procès et/ou sa condamnation. En voici la traduction (excusez les anglicismes) :
Le 21 Septembre 09
Salut Marc,
Merci pour votre lettre. J'ignore si le terme naturiste en France a une signification différente de ce que cela veut dire en Angleterre, mais j'ai l'impression que ça ne rend pas vraiment compte de ce que je suis en train de faire. Je préfère le mot "liberté". J'affirme le droit d'être ce que je suis, et fais mes choix basés sur ce que je pense être correct vis à vis des habitudes/traditions/conventions qui prévalent. En d'autres mots, je veux être capable de penser par moi-même et ensuite agir selon mes propres décisions. Ainsi est ma nature : je ne suis pas un robot qui suit les ordres des autres. Si je faisais cela, vivre comme un automate, je ne serais pas vivant. J'ai les capacités de raisonnement et de jugement suffisantes pour m'en servir. Plus je m'en sers, plus je grandis, et plus je grandis et plus je me sens puissant au sens d'être plus responsable. Ainsi, en quelque sorte le fait que je vis nu n'est qu'une petite partie de l'histoire. La liberté doit s'exprimer selon plusieurs parcours. Elle a beaucoup de dimensions. Les gens ne croient pas dans leurs propres parcours et c'est ainsi qu'ils regardent ailleurs qu'en eux-même pour des réponses alors qu'ils ont réellement toutes les réponses en eux.
La liberté d'expression est tellement importante pour la santé, le bien être et la vitalité d'un être humain que si elle est occultée/opprimée, ceux qui reconnaissent son importance doivent rester vigilants à son propos par n'importe quel moyen. Et quel meilleur moyen sinon de bousculer les restrictions (à la liberté) que les autres mettent en place pour nous limiter ?
La seule alternative est d'accepter ces restrictions, mais en faisant cela nous devons nécessairement nous limiter en évitant de rester à l'écoute de notre propre vérité, autant dire être moins conscient, moins éveillé, moins vivant.
Ainsi, étant attaché au droit de vivre ce que je suis, je me trouve du côté de chaque être humain qui voit la liberté comme l'unique condition importante pour que la vie, l'amour, la vitalité s'épanouissent.
Selon les mots de R.W. EMERSON :
"La liberté sauvage développe une conscience de fer. Le déni de liberté, en renforçant la loi et le décorum, fige la conscience.
Bien à vous,,
Steve Gough.
Superbe traduction et texte de steve gough. :=!
Merci Marc d'avoir pris le temps de lui écrire
😉 D'autant que le temps en prison, c'est la seule richesse que l'on ait...
