La NEWT 2011 s'est donc terminé le samedi 9 juillet 2011.
En comptant le chien et les journalistes, nous étions, sauf erreur, 25 participants, de 7 nationalités différentes.
Des comptes-rendus multilingues seront visibles sur le web très prochainement.
Cela nous rappellera ces bons moments de convivialité et d'aventures et nous permettra, en plus, de vous les faire partager.
Toutes les vaches ne sont donc pas violettes alors ? 😕
C'est finis: http://www.naktiv.net/newt/2011
Merci a toutes!
Rich.
ps. (how do I !include! an image here...?)
La NEWT 2011 s'est donc terminé le samedi 9 juillet 2011.
Durant notre périple http://www.naktiv.net/newt/2011/index.html :
Le 4 juillet 2011 notre ascension se terminait au sommet de la station de ski et au restaurant d'altitude accessible également par le télécabine
Après avoir demandé au serveur la possibilité de se mettre nu, et obtenu son accord si les autres touristes étaient d'accord également nous voilà nus au restaurant d'altitude 😎
Message édité par : gilles / 13-07-2011 10:41
Un article avec traduction par un robot :
From July 4th till July 8th 2011, the seventh Naked Euope Walking Tour will take place in the stunning scenery of the Austrian Alps. This year the Alps south of Salzburg will be visited. During this tour you hike for 5 days, naked, through the fantastic Alps. It started in 2005 when Richard hiked, on his own, totally naked through the Alps from Germany to Italy. In the following years he did the same, but not on it's own, but with small groups. Every year they visited another part of the mountain range, and did some fantastic nude experiences. Various day walks are planned. None of them will be too strenuous so as to encourage lighter walkers, throughout the week. The route will be through the central European Alps, primarily using bivouacs and campsites. Carrying our sleeping quarters with us will minimize our dependency on finding available rooms en-route, although it is likely we will spend one or two nights in a convenient mountain gasthof somewhere.
Take care that you do not to bring too much stuff. You all have to carry it, but with a naked hike the amount of clothes is reduced to a minimum. Bring always some sweaters. It van be cold during night time. The precise route is variable depending on circumstances, including group capabilities, weather etc. Anyone is welcome to join for a part of a day, or for the entire walk, dressed or undressed, however their time, commitment or inclination allows. The preferred intention is to do all walks completely naked except for essential walking boots, sun hats and rucksacks. The exception to this is when going through towns and villages, when walking on tarmac and, of course, when in a gasthof or restaurant. If anyone is uncertain as to dress code, or how to join in, please do not hesitate to send me an email for clarification - I/we aim to make this easy for people. Please note that this is not a protest march, this is merely a walk through a fantastic chunk of our environment with less encumbarage than most people consider necessary. Are you interested and does it looks great for you to walk 5 days totally naked through the Alps, please visit the web site www.naktiv.net
Du 4 juillet jusqu'au 8 juillet 2011, la septième Excursion à pied Euope Nue aura lieu dans le paysage stupéfiant des Alpes autrichiennes. Cette année les Alpes au sud de Salzbourg seront visitées. Pendant ce tour vous marchez(augmentez) pendant 5 jours, nus, par les Alpes fantastiques. Il a commencé en 2005 où Richard augmenté, tout seul, totalement nu par les Alpes de l'Allemagne à l'Italie. Dans les années suivantes il a fait le même, mais pas sur cela est propre, mais avec de petits groupes. Chaque année ils ont visité une autre partie de la chaîne de montagnes et ont fait quelques expériences nues fantastiques. Des promenades de jour diverses sont planifiées. Aucun d'eux ne sera trop vigoureux afin d'encourager des marcheurs plus légers, pendant la semaine. Le parcours (la route) sera par les Alpes de l'Europe centrale, utilisant principalement des bivouacs et des campings. Le transport de nos chambres à coucher avec nous réduira au minimum notre dépendance à la découverte de pièces(chambres) disponibles en route, bien qu'il soit probable que nous dépenserons (passerons) une ou deux nuits dans une montagne commode gasthof quelque part.
Faites attention que vous ne faites pas pour apporter trop de truc(substance). Vous tous devez le porter, mais avec une hausse(excursion) nue la quantité(somme) de vêtements est réduite à un minimum. Amenez toujours quelques pull-overs. Cela le fourgon être froid pendant le temps de nuit. Le parcours(la route) précis est variable selon des circonstances, y compris des capacités de groupe, le temps etc. Quelqu'un est bienvenu se joignent pour une partie d'un jour, ou pour la promenade entière, parée ou s'est déshabillé, cependant leur temps, engagement ou l'inclination permettent. L'intention préférée est de faire toutes les promenades complètement nues à part des chaussures de marche essentielles, des chapeaux solaires et des sacs à dos. L'exception à ceci est en passant des villes et des villages, en marchant sur le macadam(tarmac) et, bien sûr, quand dans un gasthof ou un restaurant. Si quelqu'un est incertain quant au style vestimentaire, ou comment joindre, n'hésiter pas à m'envoyer un courrier électronique pour la clarification - I/we aspire à faire ce facile pour les gens(le peuple). Notez s'il vous plaît que ceci n'est pas une manifestation, ceci est simplement une promenade par un morceau fantastique de notre environnement avec moins d'encumbarage
Source : http://www.truenudists.com/group/2028/
il me semblerait adéquat d'éviter ce genre de traduction ! Sur ce plan là, le cerveau humain a encore quelques longueurs d'avance.
Autant ne citer que le texte en anglais, comprenne qui pourra et traduise qui voudra! Mais la traduction robotique n'est qu'insulte à notre belle langue.
Amitiés
LeChat
Je viens de mettre en ligne le montage pour la journée 2 de cette semaine autrichienne
Voir à https://www.vivrenu.com/2011/09/22/newt-naked-european-walking-tour-tyrol-le-4-juillet-2011/
