(je crois que le lien ne passera pas, bien que j'aie mis une espace avant pour le rendre cliquable. Histoire de version de mon navigateur. Modérateurs, merci de modifier mon message pour faire apparaître le lien).
Pour autant que je comprenne le néerlandais, ça doit être "des étudiants d'Amsterdam veulent battre le record du monde de corps nus".
J'en fais un copier coller, s'il y a des néerlandophones qui peuvent nous le traduire.
Amsterdamse studenten willen wereldrecord skinny dippen verbreken
12-06-13 11:43 uur
Archieffoto. © anp
Op het naaktstrand van Zandvoort wordt vrijdag een poging gedaan het wereldrecord skinny dippen te verbreken. Het is de bedoeling dat om 17 uur honderden blote deelnemers de zee in rennen. Het initiatief komt van een groep Amsterdamse studenten.
'Het begon allemaal in oktober 2012', vertelt Anna Hoefnagels, woordvoerder van de groep. 'We zaten met drie mensen bij elkaar biertjes te drinken tijdens een studentenavond en bedachten toen dat we 'een' wereldrecord wilden verbreken. Al snel kwamen we erachter dat het wereldrecord skinny dippen maar op 413 mensen stond - gezet in Wales in 2011 - en dat leek ons makkelijk te verbreken'.
Maar dat was niet de enige reden. 'Skinny dippen is ook gewoon leuk. We zijn vaak genoeg 's avonds na het stappen ergens in het water beland', zegt Anna lachend.
Terug naar het idee: de groep van drie initatiefnemers werd al snel uitgebreid naar tien. Allemaal goede vrienden van elkaar. 'Een aantal studeert op het Science Park, iemand studeert Geneeskunde, al met al is het een lekker wijdverspreid groepje', concludeert Anna. 'We zijn allemaal tweede of derdejaars studenten, waarvan sommigen elkaar nog kennen van de middelbare school'.
'Leuk plannetje'
Het begon dus als een ludiek idee, maar inmiddels heeft de omvang van het evenement serieuze vormen aangenomen. 'We dachten: 'leuk plannetje, dit doen we even. Maar het is toch meer geregel en werk gebleken dan we dachten', zegt Anna. Het werk is echter niet voor niets, want de NFN (de belangenorganisatie voor naaktrecreatie en naturisme in Nederland) is binnengehaald als hoofdsponsor. En er wordt aandacht gevraagd voor een goed doel: de Nederlandse Haarstichting. Deze stichting zet zich in voor mensen met haarziekten, haaruitval en haarproblemen.
Kaal
De keuze voor de Haarstichting heeft een reden. Matthijs, een van de initatiefnemers, kwam namelijk in aanraking met de stichting toen bij hem op 11-jarige leeftijd alopecia areata totalis werd geconstateerd. Bij deze aandoening valt al het hoofd- en gezichtshaar uit. Matthijs is kaal, tot zijn wenkbrauwen aan toe. Anna: 'Toen we hem leerden kennen, keken we hem best raar aan. We dachten dat hij leukemie of iets dergelijks had, maar dat bleek niet zo te zijn'.
Voor Matthijs en de Haarstichting gaat de voltallige organisatie vrijdag zelf dan ook het water in. 'We moeten nog wel wat dingen regelen, maar we gaan zeker meedoen!' zegt Anna.
Dj's
Vanaf 15 uur kan men zich vrijdag bij strandpaviljoen Paal 69 @ the Beach inschrijven voor het skinny dippen. Om 17 uur geeft zanger en ambassadeur van de Haarstichting Dean Saunders het startsein en na afloop is er een feestje met een dj, drankjes en hapjes, zowel hamburgers als Thaise snacks.
(Door: Simone Lautenbach)
Où ça un lien ?? :#
Fred.
J'ai copié un bout de phrase sur google et voilà le lien http://www.parool.nl/parool/nl/224/BINNENLAND/article/detail/3457406/2013/06/12/Amsterdamse-studenten-willen-wereldrecord-skinny-dippen-verbreken.dhtml et traduction google à http://goo.gl/GFfLi
Sur la plage nudiste de Zandvoort est le vendredi tenté le dossier baignaient nus monde pause. C'est l'intention qui à 17 heures, des centaines de participants nus de la mer en course. L'initiative vient d'un groupe d'étudiants d'Amsterdam.
«Tout a commencé en Octobre 2012», explique Anna Hoefnagels, porte-parole du groupe. «Nous buvions au cours d'une soirée étudiante avec trois personnes ensemble bières et ensuite pensé nous voulions briser. Un monde Nous avons vite découvert que le record du monde baigner nu mais étions à 413 personnes - mis au Pays de Galles en 2011 - et qui semblait facile à briser. "
Mais ce n'était pas la seule raison. "Baigner nu est tout simplement amusant. Nous sommes assez souvent dans la soirée après avoir marché quelque part a fini dans l'eau ", dit Anna en riant.
Retour à l'idée: le groupe de trois preneurs d'initiative a été rapidement étendu à dix. Tous les bons amis. "Un certain nombre d'études à la Science Park, quelqu'un étudiant en médecine, dans l'ensemble, c'est un groupe très répandue gentil», conclut Anna. "Nous sommes tous des deuxième ou troisième année, les étudiants, dont certains se connaissent depuis le lycée."
"Bon plan"
Il a commencé comme une idée amusante, mais maintenant la taille de l'événement a pris des proportions graves. «Nous avons pensé,« grand plan, nous le faisons ici. Mais il est encore plus arrangements de travail et éprouvées que nous le pensions ", dit Anna. Cependant, le travail n'est pas pour rien, parce que la PNN (le groupe pour le naturisme et nudisme dans le Pays-Bas) est mis en tant que sponsor principal. Et attire l'attention sur une bonne cause: la Fondation néerlandaise des cheveux. Cette fondation est dédiée aux personnes atteintes de maladies de cheveux, perte de cheveux et les problèmes de cheveux.
Chauve
Le choix de la Fondation des cheveux a une raison. Matthijs, l'un des preneurs d'initiative, à savoir l'entrée en contact avec la fondation quand il a été trouvé à. A l'âge de 11 ans pelade totalis Lorsque cette condition est toute sa tête et le visage. Matthijs est chauve, ses sourcils à la hauteur. Anna: «Quand nous l'avons rencontré, nous regardions un peu bizarre. Nous avons pensé qu'il avait la leucémie ou quelque chose, mais ce n'était pas d'être. "
Pour Matthijs et sa fondation, l'ensemble de l'organisation elle-même vendredi donc dans l'eau. "Nous avons encore besoin d'organiser certaines choses, mais nous allons certainement participer!" dit Anna.
DJs
On ne peut à la plage pavillon Pole vendredi 69 @ la plage Abonnez-vous pour baigner nu. De 15 heures A 17 heures donne chanteur et ambassadeur de la Fondation cheveux Dean Saunders a lancé et après il ya une fête avec un DJ, des boissons et des collations, ainsi que des hamburgers thaïlandais collations.
Message édité par : gilles / 12-06-2013 15:56
Ah, les traductions de Google.
Aussi faibles que soient mes connaissances en néerlandais (en fait, je ne connais rien à cette langue, mais elle est en gros un dérivé de l'allemand et une des sources de l'anglais, donc, connaissant l'allemand et l'anglais, je devine à peu près),
je comprends mieux si je lis l'original qu'une traduction google.
Cela dit, cette traduction automatique donne au moins une idée de quoi ça parle.
Ce serait bien que la France s'attèle à ce genre de record.
Je l'avais proposé pour la "Journée sans maillot", mais ça n'a pas eu de suites.
Pourtant, ne serait-ce qu'un record de France, voire un record régional, de quelle plage attirerait le plus de gens se baignant nus simultanément, ça aurait un super impact.
Et je suis sûr que des non naturistes (ou des très occasionnels) pourraient se piquer au jeu, et que certaines communes pourraient même s'impliquer, histoire de pouvoir se proclamer "la plage bretonne qui a eu le plus de baigneurs nus", ou "le Var a battu les Bouches-du-Rhône au nombre de baigneurs nus" etc.
Annonces de la "compétition" dans la presse régionale, annonce des records après-coup, voilà qui serait une bonne médiatisation.
En fait, ce n'est un record que pour un lieu non dédié et pour les Pays-Bas, parce que le chiffre évoqué est largement dépassé tous les étés sur nos plages...
Sans doute Jacques, mais ce serait le type d'action parfait pour une Journée sans maillot.
Il y a bien sûr bien plus de gens sur une plage comme celle d'Euronat, ou de Port-Leucate etc., mais il faudrait le côté "tous à l'eau en même temps" pour qu'il y ait l'effet de masse, et un comptage des baigneurs.
Une photo avec des milliers de gens nus dans l'eau, ça pourrait avoir un impact médiatique.
Et pour un tel événement, ça peut fort bien se faire dans une plage qui n'est pas nécessairement naturiste, il suffit qu'elle soit un peu isolée, pas trop fréquentée, comme ces plages pas officiellement naturistes, mais où il y a de temps en temps quelques personnes nues, ou encore (de manière à pouvoir faire ça dans un lieu proche des grandes villes), une rivière, un lac.
Je prends Paris: la Seine est tout à fait baignable en amont de Paris (forêt de Fontainebleau par exemple), ou en aval (après Mantes-la-Jolie, on trouve facilement un champ débouchant sur la rivière, il n'y a personne), ou encore la Loire, qui n'est qu'à une heure de route de Paris.
Pour Lyon, c'est encore plus près, ou Toulouse etc.
Quant à Marseille, il y a les Calanques.
C'est un peu court (quoique) pour le 30 juin 2013, mais pour l'an prochain, je pense sérieusement que la France devrait s'inscrire dans cette compétition.
Et en s'inspirant des méthodes des "apéros géants", utilisation des réseaux sociaux pour faire venir le maximum de monde, ne pas se limiter à la diffusion chez les naturistes, en revanche exiger (on ne pourrait aller à l'eau que si on est en tenue de peau) la nudité complète, hommes et femmes, ni haut ni bas pour ces dernières.
Comme Spencer Tunick, qui dans ses happenings réunit des gens qui pour beaucoup d'entre eux ne s'étaient jamais mis nus en public, jouant sur l'effet de masse, le côté "performance", et l'effet d'entraînement qui est désinhibant.
Pour plus d'informations sur cette plage près d'Amsterdam :
- Présentation en français 😛 : http://www.naaktstrandje.nl/noordholland/Zandvoort/ZandvoortFrans.html
Pages spéciales sur le record du monde de baigneurs nus aux Pays-Bas le 14 juin 2013 :=! :
- http://www.naaktstrand.info/skinnydipwereldrecord.php
- http://www.skinnydipwereldrecord.nl/
- Aperçu en photos de cette journée du 14 juin 2013 : http://www.nfn.nl/links_fun/fotoalbum/vrijdag_14_juni_2013_wereldrecord_skinnydip
Remarque : cette plage fut également le lieu de RDV de toutes celles et tous ceux qui voulaient fêter la nouvelle année 2013 en plongeant dans la mer du Nord le jour du Nouvel An 😉 : http://www.naaktstrandje.nl/Nieuwjaarsduik/BloteNieuwjaarsduik2013/BloteNieuwjaarsduikZandvoort2013.html
Brrrrr !!! 😀
Message édité par : polyglotte / 08-11-2013 17:04
Message édité par : polyglotte / 08-11-2013 17:08
